Translation of "of growing concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Growing - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются растет растёт рос расти росли

Examples (External sources, not reviewed)

Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans.	Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,	выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения,
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют.
This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity.	Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности.
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests.	Но растущее беспокойство по поводу угрозы изменения климата может помочь спасти леса этого континента.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.	В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.
She was one of a small number online who voiced concern about the growing intrusion into our privacy	Это был один из немногих голосов, оглашающих обеспокоенность вмешательством государства в личную жизнь своих граждан
Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change.	Вероятнее всего проблемы возникнут из за растущей обеспокоенности Запада изменениями климата.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks,	выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, в том числе сетями по распространению,
Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers,	выражая озабоченность в связи с тем, что конфликт в Афганистане все больше выходит за его пределы, и в связи с действиями, подрывающими безопасность государственных границ,
Yet in Europe and North America, there is growing concern about the ethics of the way meat and eggs are produced.	Однако в Европе и в Северной Америке растёт озабоченность по поводу этичности производства мяса и яиц.
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,	с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
That's of no concern.	Это не имеет значения.
There was a deeper concern behind this newly discovered passion for housing for the poor growing income inequality.	За этим по новому представленным стремлением обеспечения бедных жильем кроется более глубокая проблема растущее неравенство доходов.
Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus.	Однако существуют определенные опасения относительно того, что рост инфляционных ожиданий может привести к повышению долгосрочных процентных ставок, сводя на нет экономический эффект от стимулов.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
Concern is growing, and thousands have been tweeting on the hashtag WhereIsAlKhawaja, demanding an immediate answer from the government.	Обеспокоенность его судьбой возрастает и тысячи твитируют под хештегом WhereIsAlKhawaja , требуя немедленного ответа у властей.
But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis.	Но некоторые могут посчитать это причиной для беспокойства, особенно учитывая растущие подозрения относительно экономической политики, основанной на стимулировании, после мирового экономического кризиса.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,	выражая глубокую обеспокоенность усилением опасностей, которые создает распространение оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, включая опасность, создаваемую сетями распространения,
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests.	Хотя официальная подача информации сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.
These cases and other incidents documented by SHARE Foundation suggest that the state of free speech in Serbia's media space should be a growing concern.	Эти и другие случаи, задокументированные организацией SHARE, указывают на плачевное состояние свободы слова в медиа пространстве Сербии.
But it is also the EU s growing complexity that is at the root of voters waning enthusiasm, so their indifference is a matter for serious concern.	Но структура ЕС также становится всё более запутанной, что является причиной падения энтузиазма со стороны избирателей, поэтому их безразличие является серьёзной проблемой.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
This explains growing concern about the role of trade in development, despite the obvious fact that increased global trade has lifted hundreds of millions of people out of poverty in recent decades.	Этим объясняются растущие опасения относительно роли торговли в развитии, несмотря на очевидный факт, что увеличение объемов мировой торговли подняло за последние десятилетия из нищеты сотни миллионов людей.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
I'm not afraid of growing old.	Я не боюсь стареть.
Aren't you growing tired of this?	Тебе не начинает это надоедать?
Aren't you growing tired of this?	Вам не начинает это надоедать?
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.	Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли.
1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in different parts of the world	1. выражает глубокую озабоченность в связи с растущими проявлениями расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в отношении трудящихся мигрантов в различных частях мира
1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in various parts of the world	1. выражает глубокую озабоченность в связи с растущими проявлениями расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в отношении трудящихся мигрантов в различных частях мира

Показать эту страницу на русском языке