Translation of "of manufacturing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manufacturing - translation :

Keywords : производство производстве производства производством производству

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
The Manufacturing Fallacy	Производственная хитрость
Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world.	Хотя промышленное производство в США переживает кризис, Техас обладает одной из самых сильных промышленно производственных экономик в мире.
Hundreds of people were involved in the manufacturing effort.	Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.	Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.	Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.
Eurozone manufacturing at 13 month low	Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Because the manufacturing process is our organism.	Так как организмы являются основной частью процесса производства,
Can service be as dynamic as manufacturing?	Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство?
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?	Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
Its manufacturing sector now accounts for a mere 11 of America s GDP.	На долю ее производственного сектора приходится всего 11 ВВП.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.	ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
They are manufacturing TV sets in this factory.	На этом заводе производят телевизоры.
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.	И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.
In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.	В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.
Manufacturing LSD requires laboratory equipment and experience in the field of organic chemistry.	Для производства ЛСД необходимо лабораторное оборудование и знания в сфере органической химии.
There are also important examples in other industries, including plywood manufacturing in America, appliance manufacturing in Spain, and construction in Italy.	Существуют и другие важные примеры в других областях промышленности, включая деревопереработку в Америке, приборостроение в Испании и строительство в Италии.
So, from the perspective of jobs, pay and prosperity, and against the backdrop of Brexit, rising cost of living and chronic manufacturing decline, the east end of Glasgow desperately needs a thriving manufacturing presence at McVitie's.	Таким образом, с точки зрения рабочих мест, зарплат и процветания, и на фоне Брекзита, роста прожиточного минимума и хронического упадка производства, Ист Энд Глазго отчаянно нуждается в процветании производства на фабрике McVitie's.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15	Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.	Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
We haven t solved the problems in China s manufacturing sector.	Мы до сих пор не решили проблемы в производственном секторе Китая.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.	В некотором смысле, это на самом деле больше продукт сектора современных услуг, чем производства.
In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers.	Например, в США в обрабатывающей промышленности занято менее 10 всех рабочих.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.	Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.	По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.
But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.	Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
Tourism and manufacturing are also important to the local economy.	Немаловажной отраслью экономики Тринидада и Тобаго является туризм.
The automakers are also the backbone of American manufacturing, driving advances in manufacturing technology that will be needed if America is to be a world leader in the coming green transportation revolution.	В дополнение, большая тройка жизненно важна для национальной безопасности, она поставляет важные военные транспортные средства.
The automakers are also the backbone of American manufacturing, driving advances in manufacturing technology that will be needed if America is to be a world leader in the coming green transportation revolution.	Автопроизводители также являются главной опорой американского производства, способствуя прогрессу в производственной технологии, которая будет нужна, если Америка собирается быть мировым лидером в наступающей экологической транспортной революции.
In the decades that followed, Bangalore's manufacturing base continued to expand with the establishment of private companies such as MICO (Motor Industries Company), which set up its manufacturing plant in the city.	В последующие десятилетия промышленность города продолжает развиваться, в нём строятся заводы таких крупных частных компаний, как Motor Industries Company (MICO отделение немецкого автомобильного гиганта Robert Bosch GmbH).
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.	Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток.
Since the end of the 19th century Eschelbronn is well known for its furniture manufacturing industry.	Начиная с конца XIX века века Эшельбронн приобрел известность из за своей мебельной промышленности.
We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs.	У нас есть оружие и гранаты и у нас есть опыт в изготовлении бомб.
No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition.	Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.	Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.	Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base.	Также в городе начал отмечаться рост производства.
For America and Europe, the need for labor to move out of manufacturing is compounded by shifting comparative advantage not only is the total number of manufacturing jobs limited globally, but a smaller share of those jobs will be local.	Для Америки и Европы, потребность рабочей силы переместиться из сферы производства усугубилась перемещением сравнительных преимуществ уменьшилось не только глобальное общее количество промышленных рабочих, но также снизилась доля таких рабочих мест на местах.
For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.	Поскольку дополнением долгового наращивания США было перемещение большого объема производственной мощности США в Китай.

Показать эту страницу на русском языке