Translation of "of the cycle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycle - translation :

Keywords : цикл цикла цикле порочный замкнутый

Examples (External sources, not reviewed)

The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
Cycle	Цикл
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
Two times 91 is 182, the cycle of corn	Дважды по 91 получится 182 это цикл кукурузы
Breaking the cycle of violence against women is difficult.	Разорвать круг насилия над женщинами трудно.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.	В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent.	Национальное бюро экономических исследований (NBER) и Комитет по определению дат начала и конца экономического цикла, являющийся полуофициальным арбитром и органом, отслеживающим экономический цикл США, хранят молчание.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
This cycle of suspicion and discord must end.	Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.
We gave cycle rickshaws.	Мы раздавали велосипеды рикшам,
3d light cycle game	Трёхмерная игра со световыми мотоциклами
I cycle to work.	Я езжу на работу на велосипеде.
It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
Timings CAS latency (CL), clock cycle time (tCK), row cycle time (tRC), refresh row cycle time (tRFC), row active time (tRAS).	Задержки (тайминги) CAS Latency (CL), Clock Cycle Time (tCK), Row Cycle Time (tRC), Refresh Row Cycle Time (tRFC), Row Active Time (tRAS).
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
GV Face The News Cycle is Broken.	GV Face Новостной цикл закончился.
The Russian news cycle isn t new anymore.	Российский цикл новостей больше не нов.
Humans also affect the oceanic carbon cycle.	Различают быстрый и медленный углеродный цикл.
This sickening cycle of violence is all too predictable.	Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
There are of cycle paths and routes in Paris.	Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
Hayek used this body of work as a starting point for his own interpretation of the business cycle, elaborating what later became known as the Austrian Theory of the Business Cycle .	Хайек использовал это собрание произведений как отправную точку для его собственной интерпретации делового цикла, которая позже стала известной как австрийская теория делового цикла .
But it is the only way to break the constant cycle of violence.	Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.	В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.
It's a never ending cycle.	Это нескончаемый цикл.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
Indian Kids on the street wtih a cycle.	Индийские дети сидят на велосипеде.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.	СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
Or is it still continuing? The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent.	Но закончилась ли эта рецессия, когда в декабре 2001 года начали расти объемы производства Или она все еще продолжается?
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?	Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма?
While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.	Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.	Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.	На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle	Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
Usually I cycle or get the bus to work.	Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.
And this is just the CO2 from the life cycle.	Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP.	Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
Auren Khabichev won the Chegem Heights category for the cycle of stories My Great Nothing .	В номинации Чегемские высоты Аурен Хабичев, цикл рассказов Мое Великое Ничто .
A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.	Длинный либеральный цикл, продолжавшийся с 1930 х годов по 1970 е годы, сменился консервативным циклом экономического дерегулирования, который сейчас, как кажется, закончил свой путь.

Показать эту страницу на русском языке