Translation of "during the cycle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycle - translation :

During - translation :

Keywords : цикл цикла цикле порочный замкнутый днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing.	Буферы капитала для поглощения убытков на этапе спада деловой активности цикла наиболее легко можно создать во время экономического подъема.
During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .	Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 .
Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict.	В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта.
A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century.	Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия.
Cycle	Цикл
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
In the past, the regime has tried to stifle the independent media, especially during the last election cycle earlier this year.	Режим пытался задушить свободные СМИ и ранее, особенно в ходе выборов , проходивших весной этого года.
The second was the decade of successful business cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.	Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970 х годов.
The second was the decade of successful business cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.	Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х.
The increase in housing prices during the 1980's is now viewed as the veritable model of a boom cycle turned bust.	Повышение цен на жилье в течение 1980 х сейчас рассматривается поистине как модель цикла подъема, приводящая, в конечном итоге, к лопнувшему пузырю.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
We gave cycle rickshaws.	Мы раздавали велосипеды рикшам,
3d light cycle game	Трёхмерная игра со световыми мотоциклами
I cycle to work.	Я езжу на работу на велосипеде.
It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
Timings CAS latency (CL), clock cycle time (tCK), row cycle time (tRC), refresh row cycle time (tRFC), row active time (tRAS).	Задержки (тайминги) CAS Latency (CL), Clock Cycle Time (tCK), Row Cycle Time (tRC), Refresh Row Cycle Time (tRFC), Row Active Time (tRAS).
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
GV Face The News Cycle is Broken.	GV Face Новостной цикл закончился.
The Russian news cycle isn t new anymore.	Российский цикл новостей больше не нов.
Humans also affect the oceanic carbon cycle.	Различают быстрый и медленный углеродный цикл.
It's a never ending cycle.	Это нескончаемый цикл.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
Indian Kids on the street wtih a cycle.	Индийские дети сидят на велосипеде.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle	Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
Two times 91 is 182, the cycle of corn	Дважды по 91 получится 182 это цикл кукурузы
Breaking the cycle of violence against women is difficult.	Разорвать круг насилия над женщинами трудно.
Usually I cycle or get the bus to work.	Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
And this is just the CO2 from the life cycle.	Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks. Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing.	Что касается финансового надзора, то здесь увеличивающуюся поддержку с момента наступления кризиса получают требования введения антициклического капитала, по крайней мере для банков.
So who s right in this debate which has spilled into the streets of Seattle, Washington, and now Prague, during the cycle of international economics meetings in the past year?	Так кто же прав в этом дебате, который вылился на улицы Сиэтла, Вашингтона, а теперь и Праги, во время международных экономических встреч этого года?
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.	Вероятно, что стагнация продлится и в следующем политическом цикле.
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.	В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
The new cycle rests on financial booms and cheap imports.	Новый цикл покоится на финансовых бумах и дешёвом импорте.
Play a Tron like light cycle game	Игра со световыми мотоциклами, похожая на Tron
The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent.	Национальное бюро экономических исследований (NBER) и Комитет по определению дат начала и конца экономического цикла, являющийся полуофициальным арбитром и органом, отслеживающим экономический цикл США, хранят молчание.
This is some life support equipment closed cycle.	Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла
My menstrual cycle is about every four weeks.	Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.
This cycle of suspicion and discord must end.	Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.
Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.	Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.

Показать эту страницу на русском языке