Translation of "break the cycle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Break - translation :

Cycle - translation :

Keywords : перерыв сломаю сломать порвать расстаться цикл цикла цикле порочный замкнутый

Examples (External sources, not reviewed)

Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.	Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.
But it is the only way to break the constant cycle of violence.	Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?	Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма?
All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.	Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.
To break the demand supply cycle, some Japanese have started consumer campaigns to reduce the consumption of eels.	Чтобы разорвать замкнутое кольцо спроса и предложения, некоторые японцы начали проводить потребительские кампании по уменьшению потребления угрей.
Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.	Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.
Cycle	Цикл
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.	Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.	Для того, чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо не заниматься дальнейшей риторикой по поводу ракет Северной Кореи, а взять на себя обязательства стабильной, терпеливой дипломатии, способной превзойти смены политического цикла.
So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle.	Из этого можно заключить, что министр нарушит свое золотое правило в текущем цикле только в случае исполнения самых пессимистических прогнозов независимых экспертов.
The IEE seeks to break the cycle of repeat offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society.	IEE стремится вырваться из порочного круга повторного совершения преступлений, предлагая возможности для мужчин и женщин, которых общество зачастую отказывается принимать обратно.
Break the silence.	Нарушь тишину.
Break the silence.	Нарушьте молчание.
Break the silence.	Прервите молчание.
Combating disease, hunger, and polluted water would bring immediate benefits to millions and allow poorer countries to increase productivity and break the cycle of poverty.	Решение проблемы болезней, голода и загрязненной воды принесло бы пользу миллионам и позволило бы бедным странам увеличить производительность и вырваться из нищеты.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
We gave cycle rickshaws.	Мы раздавали велосипеды рикшам,
3d light cycle game	Трёхмерная игра со световыми мотоциклами
I cycle to work.	Я езжу на работу на велосипеде.
It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
Break	Break
Timings CAS latency (CL), clock cycle time (tCK), row cycle time (tRC), refresh row cycle time (tRFC), row active time (tRAS).	Задержки (тайминги) CAS Latency (CL), Clock Cycle Time (tCK), Row Cycle Time (tRC), Refresh Row Cycle Time (tRFC), Row Active Time (tRAS).
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
GV Face The News Cycle is Broken.	GV Face Новостной цикл закончился.
The Russian news cycle isn t new anymore.	Российский цикл новостей больше не нов.
Humans also affect the oceanic carbon cycle.	Различают быстрый и медленный углеродный цикл.
Break the hidden code!	Вскройте секретный код!
Let's break the stereotypes!	Давайте сломаем стереотипы!
Don't break the branches.	Не ломайте ветви.
Don't break the branches.	Не ломайте ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветки.
Don't break the branches.	Не ломай ветви.
The break is over.	Перерыв окончен.
Break point related break, showbreak, delete, enable	Управление точками останова break, showbreak, delete, enable
In addition, we will seek to engage the Royal Government of Cambodia with the aim to strengthen the rule of law and to break the current cycle of violence and impunity.	Кроме того, мы стремимся привлечь королевское правительство Камбоджи к делу по установлению верховенства закона и избавлению от царящего в стране насилия и безнаказанности.
It's a never ending cycle.	Это нескончаемый цикл.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
Break usage	Синтаксис команды break
Things break.	Вещи ломаются.
Things break.	Всё ломается.
It'll break.	Он сломается.
It'll break.	Она сломается.

Показать эту страницу на русском языке