Translation of "of the facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facility - translation :

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс

Examples (External sources, not reviewed)

Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,	отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями,
The Iraqi government has controlled the area of the facility known as The Hard Site .	Блок тюрьмы, находившийся под полным контролем Иракского правительства носил название The Hard Site .
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.	Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government	4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
Welcoming the outcomes of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, particularly the decision on making land degradation, primarily desertification and deforestation, a new focal area of the Facility,	приветствуя итоги второй Ассамблеи Глобального экологического фонда, состоявшейся в Пекине 16 18 октября 2002 года, особенно решение отнести проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения, к числу новых центральных сфер деятельности Фонда,
The total area of the finished prevention and treatment facility amounts to almost 230 square meters.	Общая площадь построенного лечебно профилактического учреждения составляет почти 230 квадратных метров.
Wouldn't this facility, featuring the world's tallest dam, become the most important symbol of our republic?	Разве такой объект построенный на базе самой высокой в мире плотины не смог бы стать наиважнейшим символом нашей республики?
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.	В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.	Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и возможностей настоящего.
8. Further welcomes the report of the Global Environment Facility to the General Assembly on its contributions to the implementation of Agenda 21,See A 55 94. and notes the assistance provided by the Facility to the national implementation of Agenda 21	8. приветствует далее доклад Глобального экологического фонда Генеральной Ассамблее о его вкладе в осуществление Повестки дня на XXI векСм. А 55 94. и отмечает помощь, оказываемую Фондом в осуществлении Повестки дня на XXI век на национальном уровне
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.	МВФ должен однозначно объявить, какие из стран соответствуют кредитным требованиям, что автоматически сделает их членами объединения.
Recently, protests have focused on the construction of a new facility in an ecologically sensitive area.	С недавних пор протесты направлены на новое строительство в экологически уязвимой зоне .
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
4. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation	4. предлагает Глобальному экологическому фонду укреплять центральное направление своей деятельности, заключающееся в решении проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения
6. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation	6. предлагает Глобальному экологическому фонду укреплять свою деятельность на центральном направлении, заключающемся в решении проблемы деградации земель, в первую очередь опустынивания и обезлесения
The convicted defendant was released from a pretrial detention facility by an earlier decision of the Timiryazevsky Court.	Ранее решением Тимирязевского суда осужденный был освобожден из СИЗО.
Angela Colmenares Sabino questions the right of the theme park to exist as an education and conservation facility	Окись цинка используется против солнечных ожогов и раздражения на коже у прибитых к берегу китов.
The website Cosecha Roja calls it an anti prison space, and shares some special features of the facility	Сайт Cosecha Roja называет Пунта де Риэлес антитюремной территорией и рассказывает о некоторых особенностях этой тюрьмы
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
So far, three countries Greece, Ireland, and Portugal have availed themselves of this facility.	На сегодняшний день три страны Греция, Ирландия и Португалия воспользовались такой возможностью.
The Afghanistan Project Implementation Facility (APIF) had acquired new business in the amount of 331.3 million as of 30 November 2004.	Центр по осуществлению проектов в Афганистане (ЦОПА) обеспечил расширение деятельности на сумму 331,3 млн. долл. США, по состоянию на 30 ноября 2004 года.
But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF).	Но эта ситуация поменялась с созданием европейского фонда спасения в форме Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF).
I was part of the group that visited the detention facility outside capital city Athens on April 6, 2013.	Я была в составе группы, посетившей места заключения за пределами Афин 6 апреля 2013 г.
The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse.	70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.

Показать эту страницу на русском языке