Translation of "around the facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Facility - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей учреждение учреждении объекте учреждения комплекс

Examples (External sources, not reviewed)

In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.	В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there.	Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,	отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями,
The Iraqi government has controlled the area of the facility known as The Hard Site .	Блок тюрьмы, находившийся под полным контролем Иракского правительства носил название The Hard Site .
The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse.	70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.	Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility.	В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility.	Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
Some had ringside seats in Kimotsuki, the small village that hosts the JAXA launch facility.	У некоторых счастливцев были места в первом ряду в Кимоцуки, маленькой деревне, где размещен пусковой комплекс JAXA.
The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.	Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.	Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.	В конце концов, путем ограничения спреда, возможность выкупа ограничит риск убытков, обеспечивая при этом стимулы для держания облигаций и ожидания их роста хорошая причина, возможно, чтобы сделать эту возможность временным предложением.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.	Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
The total area of the finished prevention and treatment facility amounts to almost 230 square meters.	Общая площадь построенного лечебно профилактического учреждения составляет почти 230 квадратных метров.
Wouldn't this facility, featuring the world's tallest dam, become the most important symbol of our republic?	Разве такой объект построенный на базе самой высокой в мире плотины не смог бы стать наиважнейшим символом нашей республики?
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.	В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.	НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.
4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government	4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства

Показать эту страницу на русском языке