Translation of "at the facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facility - translation :

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс

Examples (External sources, not reviewed)

It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Chemical accidents On 28 August 2008, an explosion occurred at the Bayer CropScience facility at Institute, West Virginia, United States.	28 августа 2008 года на заводе Bayer CropScience в Инститьюте, Западная Вирджиния, произошел взрыв.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
On July 19, the court released the man from custody at an off site session in the pretrial detention facility.	19 июля суд на выездном заседании в СИЗО освободил мужчину из под стражи.
The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom.	Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Law student Sara Ehsani Nia (middle) at a rally calling for the release of child asylum seekers held at a juvenile detention facility near Sacramento, California.	Студент юрист Сара Эхсани Ниа (в середине) на демонстрации за освобождение детей просителей убежища, которых держат в изоляторе для несовершеннолетних недалеко от Сакраменто, Калифорния.
Many observers believe the American and Israeli governments were behind an earlier attack that destroyed centrifuges at an Iranian nuclear facility.	Многие наблюдатели уверены, что власти США и Израиля стоят за атаками, которые разрушили центрифуги на атомном объекте в Иране.
In March 1996, the IAEA reported that North Korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the Yongbyon nuclear facility.	В марте 1996 года МАГАТЭ сообщило, что Северная Корея не позволяет проверить запас плутония, хранящегося на ядерном предприятии в Йонгбионе.
In Punta de Rieles, 85 percent of the inmates work at one or more of the 22 business ventures available inside the correctional facility.	В Пунта де Риэлес 85 заключенных работают на 22 х предприятиях, находящихся на территории исправительного центра.
Nearly 20 minutes of the film, including the I Just Can't Wait to Be King sequence, were animated at the Disney MGM Studios facility.	Около 20 минут фильма, включая последовательность I Just Can't Wait to Be King , были анимированы на студии Disney MGM Studios .
The very fact that they're diminishing the important ecological role of dolphins into this clearly states that Ocean Adventure, claiming to be a facility for education and conservation, is not for education and conservation at all but a commercial cruel facility.	Ангела Колменарес Сабино сомневается, что парк имеет право на существование как место для знакомства с окружающим миром и пропаганды защиты окружающей среды.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,	отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями,
After North Korea threatened to restart its nuclear facility at Yongbyon, the Bush administration in early October removed the country from its terrorism blacklist.	После угроз Северной Кореи вновь открыть свой ядерный научно исследовательский центр в Йонбёне, администрация Буша в начале октября удалила страну из своего черного списка терроризма.
We are standing above the new Sorek desalination plant, the largest reverse osmosis desal facility in the world, and we are staring at Israel s salvation.	Мы стоим над новой крупнейшей в мире опресняющей установкой Sorek, где опреснение осуществляется методом обратного осмоса, и смотрим на израильское решение проблемы.
The Iraqi government has controlled the area of the facility known as The Hard Site .	Блок тюрьмы, находившийся под полным контролем Иракского правительства носил название The Hard Site .
The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse.	70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.	Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility.	В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility.	Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
She says the sub health centre is open twice a month and the nurse at the facility is not present most of the time it is open.	Она говорит, что медицинское учреждение открыто два раза в месяц, а медсестра отсутствует большую часть времени когда оно открыто.
Unit records record the aircraft flight time as 30 minutes each way from its home base at Marine Corps Air Facility Quantico in Virginia.	В записях подразделения зафиксировано, что время летательного средства в воздухе составило 30 минут в каждую сторону с его аэродрома базирования на авиационной базе морской пехоты Куантико в Виргинии.
Only military development was allowed and to this end, a larger facility was erected at the village of Peenemünde in northern Germany on the Baltic Sea.	Ракеты позволялось строить только военным, и для их нужд был построен огромный ракетный центр () в деревне Пенемюнде на севере Германии, на Балтийском море.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.

Показать эту страницу на русском языке