Translation of "of the proceeds" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Control of the proceeds of crime | Контроль за доходами от преступной деятельности |
| Control of the proceeds of crime | Борьба с использованием доходов от преступной деятельности |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| (i) Laundering of the proceeds of crime | i) отмывание доходов от преступной деятельности |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Была также сообщена информация о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| Recommendation 103 (proceeds) | Рекомендация 103 (поступления) |
| Proceeds derived from the offence | продукции, полученной в результате совершения преступления |
| Accounting for proceeds from the sale of property | Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества |
| Equally important was the targeting of its proceeds. | Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп. |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | Отмывание денег и контроль за доходами от преступной деятельности |
| on the protection against laundering of the proceeds of crime | о противодействии отмыванию доходов от преступной деятельности в 2004 году были выявлены следующие сомнительные коммерческие сделки |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6) | Криминализация отмывания доходов от преступлений (статья 6) |
| You gave away most of the proceeds of your crime. | Раздавали награбленное бедным. |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | Закон о предупреждении отмывания доходов от преступной деятельности |
| The soldiers then take half the proceeds. | Затем солдаты забирали половину доходов. |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| (g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds | g) отслеживание перемещения доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, и методов, используемых для перевода, сокрытия или утаивания таких доходов |
| Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. | Кроме того, террористы часто зависят от доходов от преступлений. |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | v) распоряжение конфискованными доходами от преступлений (статья 14) |
| Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory | Приоритет приобретательских обеспечительных прав в поступлениях от инвентарных запасов |
| (e) Laundering of money, assets or proceeds of crime | f) использование ложных сведений для получения субсидий, грантов или кредитов |
| (r) Laundering of money, assets or proceeds of crime | r) отмывание капиталов и легализация незаконно приобретенного имущества и других результатов преступной деятельности |
| Proceeds from the album went to charity. | Поступления от альбома пошли на благотворительность. |
| Proceeds from revenue producing activities | Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности |
| Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. | Имущество, являющееся результатом финансирования терроризма, террористических актов или деятельности террористических организаций или связанное с ними, может быть конфисковано в соответствии с Законом об имуществе, нажитом преступным путем 2002 года. |
| conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i)) | конверсия или перевод имущества, представляющего собой доходы от преступлений (статья 6(1)(а)(i)) |
| concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii)) | сокрытие и утаивание имущества, представляющего собой доходы от преступлений (статья 6(1)(а)(ii)) |
| Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. | В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи. |
| Money Laundering and the Use of the Proceeds of Crime A Global Approach | денег и использования преступных доходов глобальный подход |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences | Замораживание, арест и конфискация доходов от преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков |
| Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property | Статья 6 Выплата суммы совместно используемых доходов от преступлений или имущества |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | Наличие статистических данных об арестованных доходах от отмывания денег |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | Наличие статистических данных о конфискованных доходах от отмывания денег |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d)) | Криминализация отмывания доходов от преступлений (пункт 2(d) статьи 6) |
| The rest of the attack proceeds as a return into library attack. | Это усложняет подготовку параметров для вызова в процессе атаки. |
| Spending the proceeds last night on a blonde. | Вчера вечером он расходовал свои сбережения на блондинку. |
| It is provided for under paragraph 1 (a) as an alternative to the confiscation of proceeds of crime ( or property the value of which corresponds to that of such proceeds ). | Такое положение предусмотрено в пункте 1(а) в качестве альтернативы конфискации доходов от преступлений ( или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов ). |
Related searches : Remit The Proceeds - Laundering The Proceeds - With The Proceeds - Apply The Proceeds - Use The Proceeds - Hold The Proceeds - The Paper Proceeds - Investing The Proceeds - Using The Proceeds - Portion Of Proceeds - Recovery Of Proceeds - Proceeds Of Insurance - Proceeds Of Business
