Translation of "apply the proceeds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation : Apply the proceeds - translation : Proceeds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The government has pledged to apply the proceeds of sales to reducing the public debt and the budget deficit. | Правительство пообещало применить доходы от продажи для сокращения государственного долга и бюджетного дефицита. |
| Recommendation 103 (proceeds) | Рекомендация 103 (поступления) |
| Proceeds derived from the offence | продукции, полученной в результате совершения преступления |
| We have also enacted the Proceeds of Serious Crime Act 1990, which also allows the State where a person has been convicted of a serious crime to apply to court for a confiscation order in respect of proceeds of that crime. | Мы также приняли Закон о прибылях от серьезных преступлений 1990 года, который позволяет государству в тех случаях, когда то или иное лицо осуждено за совершение серьезного преступления, выдать ордер на конфискацию прибыли, полученной в результате этого преступления. |
| Control of the proceeds of crime | Контроль за доходами от преступной деятельности |
| Control of the proceeds of crime | Борьба с использованием доходов от преступной деятельности |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| The soldiers then take half the proceeds. | Затем солдаты забирали половину доходов. |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Была также сообщена информация о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| Proceeds from the album went to charity. | Поступления от альбома пошли на благотворительность. |
| (i) Laundering of the proceeds of crime | i) отмывание доходов от преступной деятельности |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| Proceeds from revenue producing activities | Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| Accounting for proceeds from the sale of property | Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества |
| Equally important was the targeting of its proceeds. | Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп. |
| Spending the proceeds last night on a blonde. | Вчера вечером он расходовал свои сбережения на блондинку. |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов |
| This Act also allows us to apply for a restraining order ex parte to ensure that the probable proceeds of serious crime are not dissipated before a trial is concluded. | Этот Закон также позволяет нам прибегнуть к такой мере, как ограничение свободы ex parte для предотвращения рассеивания возможных прибылей от серьезного преступления прежде, чем завершится судебный процесс. |
| The legal provisions currently in force in Barbados would therefore appear not adequate to meet the requirements of the sub paragraph, in particular as they apply to the freezing of the proceeds of crime. | Поэтому действующее законодательство Барбадоса, как представляется, не во всем согласуется с требованиями этого подпункта, особенно в части, касающейся блокирования доходов от преступной деятельности. |
| The algorithm then proceeds as usual, interpolating in formula_40. | Затем обычно алгоритм переходит к интерполяции в formula_24. |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | Отмывание денег и контроль за доходами от преступной деятельности |
| Those proceeds have been shared between the cooperating Governments. | Эти поступления распределялись между правительствами сотрудничающих стран. |
| She then proceeds to the next most probable number. | Потом она переходит к следующему наиболее вероятному числу. |
| on the protection against laundering of the proceeds of crime | о противодействии отмыванию доходов от преступной деятельности в 2004 году были выявлены следующие сомнительные коммерческие сделки |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | Все доходы идут в Британский фонд рака простаты. |
| apply the selection | применить выбор |
| Apply | Применить |
| Apply | Ошибка |
| Apply | Перезагрузить текущий файл с диска |
| Apply | Применить |
| Apply | Фильтровать по списку рассылки... |
| Apply | Неделя XX |
| Apply | Апрель |
| Apply | Обращаться |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. | Кроме того, террористы часто зависят от доходов от преступлений. |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6) | Криминализация отмывания доходов от преступлений (статья 6) |
| The power to seize such proceeds was provided for, however. | Вместе с тем предусматриваются полномочия, касающиеся ареста таких доходов. |
| You gave away most of the proceeds of your crime. | Раздавали награбленное бедным. |
| Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | Закон о предупреждении отмывания доходов от преступной деятельности |
| Sell the extra ticket and have a drink on the proceeds. | Продайте мой билет и пропейте деньги. |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
Related searches : Remit The Proceeds - Laundering The Proceeds - With The Proceeds - Use The Proceeds - Hold The Proceeds - Of The Proceeds - The Paper Proceeds - Investing The Proceeds - Using The Proceeds - Apply The Theory - Apply The Term - Apply The Number - Apply The Clutch
