Translation of "of the whole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The whole of Samburu is flooded!	Наводнен весь Самбуру!
The whole town knows of it.	Об этом весь город знает.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
It's the population of a whole country!	Это население целой страны!
I've travelled through the whole of Russia.	Я объездил всю Россию.
'We have finished the whole of the meadow!	А мы сработали весь луг!
What are the mechanics of the whole process.	Какая механика всего этого процесса?
The heat of the furnace warmed the whole house.	Весь дом обогревался одной печью.
The smell of the roses filled the whole room.	Запах роз наполнил всю комнату.
Some people shredded the whole sheet of paper.	так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.
They made a joke of the whole thing.	Они всё это свели к шутке.
That was the whole point of my buildings.	В 1925 году продолжил учёбу в Берлине.
I did the whole of the work by myself.	Я сделал всю работу сам.
It was the best part of the whole trip.	Это была лучшая часть всего путешествия.
The whole is greater than the sum of the parts.	Целое больше суммы его частей.
The film skips the whole story of the dead boy.	Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
The movie skips the whole story of the dead boy.	Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.	в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность.
It is the responsibility of the West as a whole.	Эта ответственность возлагается на весь Запад.
The whole is greater than the sum of its parts.	Целое становится больше, чем сумма его частей.
That isn't the whole answer. It's part of the answer.	Это не ответ. Это только часть ответа.
The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest.	Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией.
Tom wore the same pair of jeans the whole year.	Том целый год носил одни и те же джинсы.
They do not feel part of the great whole.	Они не чувствуют себя частью большого целого.
Of course, you're not actually working the whole time.	Конечно, активная работа не идёт всё это время.
The whole of Mikhaylov's mobile face suddenly lighted up.	Все подвижное лицо Михайлова вдруг просияло глаза засветились.
We are disgraced in front of the whole world!	Получился позор на весь мир! Edil Baisalov ( baisalov) August 19, 2016
The psychologist asked me a whole battery of questions.	Психолог задал мне уйму вопросов.
Tom made a clean breast of the whole matter.	Том полностью сознался во всём.
Tom drank the whole bottle of wine by himself.	Том выпил всю бутылку вина в одиночку.
The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good.	Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.	Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
The whole earth was of one language and of one speech.	На всей земле был один язык и одно наречие.
The roof of the high rise building overlooks the whole town.	С крыши высотного здания открывается вид на весь город.
It affected the attitudes and the spirit of the whole band.	Она изменила отношение и дух всей группы.
Russian Internet is not the whole of Russia, and users from political opposition, while they are numerous, are not the whole of the Russian internet .	Российский Интернет это не вся Россия, и пользователи из числа политической оппозици, не смотря на то, что их много, это еще не все пользователи Интернета в России .
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.
Read the whole interview here.	Читайте интервью целиком здесь .
Peace to the whole world.	Мир всему миру.
See the whole album here.	Полный альбом можно посмотреть здесь.
The whole community has collapsed.	Вся община разрушается.

Показать эту страницу на русском языке