Translation of "substantially the whole" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Substantially - translation : Substantially the whole - translation : Whole - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modifications to fishing equipment, such as the use of circle hooks and whole fish bait, could substantially reduce sea turtle mortality.103 | Модификации орудий лова, как то использование круглых крючков и цельной наживки, могут существенно сократить смертность морских черепах103140. |
| Well, decreased substantially. | Тоже серьёзный спад. |
| 3.10.3.2.6 Substantially similar mixtures | 3.10.3.2.6 Схожие в значительной мере смеси |
| It's really substantially distorted. | Он очень существенно искажен. |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
| The stability of Chinese economy is substantially overestimated. | Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. |
| They also interact substantially with the solar wind. | Они также активно взаимодействуют с солнечным ветром. |
| Each attempt was substantially different from the other. | Каждая принципиально отличалась друг от друга. |
| However, many larger members have consistently run deficits substantially in excess of 3 , and the eurozone as a whole has a debt percentage exceeding 60 (see below). | Тем не менее, многие крупные участники рассчитывают свой будущий бюджет с дефицитом значительно превышающим 3 , и страны еврозоны в целом имеют долг, превышающий 60 (см. |
| The work rate of the Programme also increased substantially. | Темп работы Программы также значительно ускорился. |
| His views had not changed substantially. | Его взгляды не сильно изменились. |
| Existing industrial structures were substantially eroded. | Существовавшие промышленные структуры были в значительной степени подорваны. |
| You really reduce congestion quite substantially. | Так весьма существенно можно сократить перегрузку. |
| This is a substantially large impact. | Это существенно большой результат. |
| That pad difference moved quite substantially the likelihood that you take it for yourself or you give it away, quite substantially. | Эта разница в температуре, весьма существенно влияет на вероятность того, оставите ли вы себе или отправите подарок другу. |
| It was substantially rewritten for the stage in 1966. | Добычу вновь начали ставить в начале 1966 года. |
| In essence, however, they have remained substantially the same. | Однако по сути они оставались в основном теми же. |
| Wow, so your leak really substantially changed the world? | Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир? |
| 56. The Commission had rightly accorded priority to the subject of prevention, which, while not touching on the whole issue of liability, would contribute substantially to advancing the work on the topic. | 56. Комиссия совершенно справедливо уделяет первоочередное внимание вопросу предупреждения, решение которого, не затрагивая вопрос ответственности в целом, будет существенно способствовать успешной работе над этой темой. |
| Italian and Spanish rates substantially above 6 | Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 |
| CA Wow, so your leak really substantially changed the world? | К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир? |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | Выступающие предложили приоритетные направления всестороннего решения трансграничных проблем. |
| Nowadays, however, the Security Council has a substantially enlarged agenda. | Вместе с тем сегодня существенно вырос круг вопросов, рассматриваемых Советом Безопасности. |
| In the last year, utilization of CERF has intensified substantially. | В течение прошлого года использование ЦЧОФ значительно расширилось. |
| During their reconstruction, the armor of the battleships was substantially upgraded. | Во время своей первой реконструкции броня Фусо была существенно усилена. |
| During the life cycle, the sales and profits may vary substantially. | В течение жизненного цикла сбыт и доходы могут существенно меняться. |
| Mr. VALCARCE (Chile) said that the successful conclusion of the Uruguay Round had paved the way for the liberalization of trade to promote development and thereby substantially improve the global economy as a whole. | 11. Г н ВАЛЬКАРСЕ (Чили) говорит, что успешное завершение Уругвайского раунда открыло возможности для либерализации торговли в интересах развития и тем самым для значительного оздоровления мировой экономики в целом. |
| But industrial countries, too, intervene substantially in markets. | Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки. |
| I believe that capital flight will increase substantially. | По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет. |
| At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size. | Германия была существенно уменьшена в размере. |
| The Lachlan River was substantially explored by John Oxley in 1817. | В 1817 году река была тщательно исследована путешественником Джоном Оксли. |
| The boundaries of these counties have not changed substantially since 1897. | Границы этих округов практически не менялись с 1897 года. |
| In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially. | Кроме того, он внес существенные поправки в текст пункта 14(2), взятый в квадратные скобки. |
| Therefore the international community must substantially boost its assistance to them. | Поэтому международному сообществу необходимо незамедлительно увеличить объем помощи этим странам. |
| That procedure had been substantially disrupted during the current financial year. | В то же время в ходе нынешнего бюджетного цикла эта процедура была в значительной степени нарушена. |
| In several species, the juveniles differ substantially in coloration from the adults. | У некоторых видов окрас молодых особей существенно отличается от окраса взрослых. |
| Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially. | С тех пор позиция Чешской Республики по сути не изменилась. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Гонконг и Сингапур являются свободными портами. |
| None is grandiose, but together they might help substantially. | Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. |
| In contrast, North American production of MDF increased substantially. | Объем производства MDF в Северной Америке, напротив, значительно возрос. |
| Norwegian CO2 emissions increased substantially from 1960 to 1980. | 14. В период 1960 1980 годов объем выбросов CO2 в Норвегии значительно возрос. |
| And yet now it's represented in substantially finer grain. | И всё же сейчас это представлено существенно более точно. |
| Until you read the whole psalm, the whole chapter. | До тех пор, пока не прочитаешь весь псалом, |
| The whole. | Улица в Улан Удэ. |
Related searches : Substantially The Same - The Whole Equipment - The Whole Uk - The Whole Humanity - Almost The Whole - Covers The Whole - Not The Whole - The Whole Activity - The Whole Wednesday - Comprise The Whole - The Whole Collection - Available The Whole - Along The Whole
