Translation of "not the whole" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Not quite the whole truth. Anyway.	Что, в общем, правда, но не вся. Как бы там ни было.
Obviously, this is not the whole story.	Очевидно, что это еще не вся история.
But this is not the whole story.	Но это далеко не полная картина китайско японских отношений.
But it is not the whole truth.	Но не все в этом правда.
But freeloading is not the whole story.	Но это еще не все.
Now but that's not the whole story.	Но это не всё.
You're not telling me the whole truth.	Ты не говоришь мне всю правду.
You're not telling me the whole truth.	Ты не говоришь мне всей правды.
You're not telling me the whole truth.	Вы не говорите мне всю правду.
You're not telling me the whole truth.	Вы не говорите мне всей правды.
They're not telling me the whole truth.	Они не говорят мне всей правды.
Kings and queens, on the whole, have not.	Короли и королевы, в целом, не делали этого.
But that is not the whole answer, either.	Но это еще не весь ответ.
Fortunately, such spats are not the whole truth.	К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.
Iranian media did not report the whole story.	Иранские СМИ осветили историю не полностью.
Tom may not be telling the whole truth.	Том может не говорить всей правды.
But the fiscal crisis is not the whole story.	Но налогово бюджетный кризис это еще не вся история.
They do not feel part of the great whole.	Они не чувствуют себя частью большого целого.
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
But electoral flaws are not always the whole picture.	Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину.
Of course, you're not actually working the whole time.	Конечно, активная работа не идёт всё это время.
But loose monetary policy is not the whole story.	Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего.
Yesterday I was not at home the whole day.	Вчера меня не было дома весь день.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	В целом элита не чувствительна к критике.
Russian Internet is not the whole of Russia, and users from political opposition, while they are numerous, are not the whole of the Russian internet .	Российский Интернет это не вся Россия, и пользователи из числа политической оппозици, не смотря на то, что их много, это еще не все пользователи Интернета в России .
But the army as a whole is not anti democratic.	Но армия в целом не противник демократии.
But, to be fair, oil is not the whole story.	Но, честно говоря, нефть это не вся история.
Some of them have not even eaten the whole day.	Некоторые из них работали без перерывов, не успевая даже поесть.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
In other words, anti authoritarianism is not the whole story either.	Иными словами, анти авторитарность это только одна из составляющих успеха американизации.
But moral psychology does not have to tell the whole story.	Но моральная психология не должна повествовать всю историю.
He suspected that she had not told him the whole truth.	Он подозревал, что она не все сказала ему.
But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.	Но это никак не должно ставить под сомнение весь FOMC или, тем более, всю организацию.
And not only in our country, but in the whole Customs Union.	И не только у нас на территории всего Таможенного союза .
I was not able to have wishes which encompassed the whole nation.	Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию.
Inderjit Kaur The whole world is learning, why should I not learn?	Индерджит Каур Весь мир учится, почему бы и мне не поучиться?
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog?	Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог?
It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.	Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи.
They do not chew their prey, but swallow it whole.	Когда гавиалы растут, растёт и размер их добычи.
The whole debate on whether or not Mark A Vejjajiva is British or not is a nonsense.	Все споры от том, является ли Марк А. Веджаджива британцем или нет, нонсенс.
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.

Показать эту страницу на русском языке