Translation of "off site testing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Site - translation :

Testing - translation :

Keywords : сайте стройке знакомств площадке месту тестирования тестирование Проверка проверяет тестировать

Examples (External sources, not reviewed)

Remote (off site) translation	Дистанционный письменный перевод
Vuia chose a site in Montesson, near Paris, for testing.	Он выбрал участок в Монтессоне вблизи Парижа для тестирования.
Off site transfers of pollutants	Перенос загрязнителей за пределы участка
Testing was done at a large installation specially built by SNPO on the Nevada Test Site.	Тестирование проводилось на большой установке, специально построенной SNPO на ядерном полигоне в Неваде.
Capacity approach and thresholds for releases and off site transfers	i) Подход, ориентированный на мощность, и пороговые значения для выбросов и переноса за пределы участка
In the 1970s, the island was the site of extensive French military activity, while it was being explored as a possible site for nuclear weapons testing.	В 1970 х годов Эиао был местом активной деятельности французских военных, которые рассматривали возможность испытания на острове ядерного оружия.
This is an internal testing site, so your version of the website may look a little bit different.	Это сайт для внутреннего тестирования, так что ваша версия веб сайта может выглядеть немного иначе.
Over the half century of the existence of the testing site, over 450 atomic and thermonuclear explosions were conducted.	За полвека существования полигона там было проведено более 450 атомных и термоядерных взрывов!
Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling.	Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.
Off site measures included information monitoring data exchange remote sensing and inspection.	К мерам, принимаемым вне объекта, относятся информационный мониторинг, обмен данными дистанционное зондирование инспекции.
Particularly welcome was the testing moratorium observed by France at its Muroroa test site, and Australia called on the Government of France to end nuclear testing in the South Pacific completely.	Особенно отраден мораторий, соблюдаемый Францией на ее Муруроанском полигоне, и Австралия призывает правительство Франции полностью прекратить ядерные испытания в южной части Тихого океана.
testing	проверка
Testing...	Тестирование...
Testing...	Проверка... The operation was rejected by the server
Testing.	Служба синтеза речи ещё не настроена. Нужно настроить хотя бы один движок. Сделать это сейчас?
Testing,...	Тестирование
Testing,...	Тестирование и прочее
Testing,...	Тестирование и пр. пр.
Testing.	Проверка.
Testing	Тестирование
Testing.	Проверка связи.
One of those small islands that was remote and impossible to get to was a site of Soviet biological weapons testing.	Один из этих небольших островов, удалённый от цивилизации, и куда невозможно было добраться, стал местом испытания советского биологического оружия.
One of those small islands that was remote and impossible to get to was a site of Soviet biological weapons testing.	На одном из этих островков, до которого было не добраться, был полигон для испытаний биологического оружия.
Table 2 Thresholds for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol	Таблица 2. Пороговые значения для переноса загрязнителей за пределы участка в соответствии с приложением II к Протоколу о РВПЗ.
Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.	Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.
Likewise, the development of layouts and designs for a primary (off site) tech centre (contract B) is contingent on a decision to proceed with UNDC 5 or the selection of an alternative off site location.	Точно так же разработка планов и проектов для основного (за пределами комплекса) технического центра (контракт В) зависят от решения о продолжении строительства здания UNDC 5 или выборе альтернативного участка за пределами комплекса.
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.	Комиссия рекомендовала хранить резервную копию этого плана вне системы.
Have there been efforts to draw up joint off site contingency plans with neighbouring countries?	Были ли предприняты усилия для составления с соседними странами совместных планов действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленной площадки?
Testing Medicine	Проверка медицины
Beta Testing	Бета тестирование
System Testing	Проверка системы
Testing Archive	Проверка архива
Testing login...	Идёт проверка...
Testing enums	Comment
Extensive testing	Тестирование
Testing changes	Проверка измененийThe transaction state
Testing Backend	Тестовый механизмName
Acceptance testing	Приемочные испытания
Just testing.	Я хочу кое что проверить.
Testing endurance.	Испытываем выносливость.
Testing him.	Проверка.
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems	международную систему мониторинга, включающую в себя объекты и системы, позволяющие осуществлять мониторинг с помощью фотографии, отбора радионуклидных проб, объектовых и дистанционных датчиков и других систем сбора данных
On 4 October 1992 the Ukrainian Peace Council held a press conference on the future of the Yavorivsky military testing site (Lvov region).	4 октября 1992 года в Украинском Совете Мира состоялся брифинг о судьбе Яворивского военного полигона (Львовская область).
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.	Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.	Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.

Показать эту страницу на русском языке