Translation of "offer a training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. | Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей. |
| Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition. | По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода. |
| It's a vocational training path. | Это профессиональная стезя образования, |
| That's a generous offer. | Это щедрое предложение. |
| Training | Профессиональная подготовка |
| Tom is training for a marathon. | Том готовится к марафону. |
| It's a one time offer. | Это разовое предложение. |
| Can I offer a suggestion? | Я могу внести предложение? |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| Ear training | Тренировка музыкального слуха |
| I never miss a single training session. | я не пропускаю ни одной тренировки, |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) подготовка технических и административных сотрудников |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Подготовка технических и административных сотрудников |
| (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities | ii) поддерживает прямые, при необходимости конфиденциальные, контакты с национальными превентивными механизмами и предлагает им услуги в области профессиональной подготовки и технической помощи в целях укрепления их потенциала |
| Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area. | Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории. |
| It would offer a unique perspective. | Это бы предложило уникальный ракурс. |
| I received a good job offer. | Мне предложили хорошую работу. |
| May I offer you a glass? | Выпьем? |
| I'd like to offer a proposal. | Я хотел бы внести предложение. |
| Can I offer you a ride? | Я могу тебя подвезти? |
| Tom made us a generous offer. | Том сделал нам щедрое предложение. |
| Did Tom offer you a beer? | Том предложил тебе пива? |
| I didn't expect a job offer. | Я не ожидал получить предложение о работе. |
| We've got a lot to offer. | Нам есть что предложить. |
| The judges took note, so to speak, of the very best, in order to offer them jobs at the end of the training. | Лучших судьи, что называется, взяли на карандаш, чтобы к моменту завершения учебы пригласить к себе на работу. |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| Tom needs training. | Тому нужны тренировки. |
| (iii) A copy of the training course(s) | iii) копия материалов учебного курса (курсов) |
| 1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris. | 1951 год Диплом адвоката, Париж. |
| I am training a horse for the race. | Я тренирую коня к скачкам. |
| I am training a horse for the race. | Я тренирую лошадь к скачкам. |
| To do this, the singers need help with their singing from someone who can combine the best that a classical training has to offer with our own performers' talents. | Чтобы сделать это, певцам нужна была помощь с их пением от кого то, кто бы смог объединить всё лучшее, что может предложить классическое образование, с нашими собственными исполнителями. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| She doesn't offer a seat to Tilman. | Начинаю переводить. |
| Tom didn't even offer me a cup a coffee. | Том мне даже чашку кофе не предложил. |
| In addition to training the labor force for an age of further automation, sustainable economies must offer protections for workers in good times and bad. | В дополнение к обучению рабочей силы в рамках эпохи дальнейшей автоматизации, устойчивые экономики должны предлагать рабочим защиту, как в хорошие времена, так и в плохие. |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| I'm still training them. | Я всё ещё тренирую их. |
| He's training his dog. | Он дрессирует свою собаку. |
| She's training her dog. | Она дрессирует свою собаку. |
| I'm a geologist by training. But I love that. | Знаю. По образованию я геолог. Но я это люблю. |
| Afghanistan is no longer a training and supply base | Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения |
| Just offer it a minute from your time | Просто пожертвуй на это минутку своего времени |
Related searches : Training Offer - Offer Training - A Offer - A Training - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem - Offer A Variety - Offer A Range - Offer A Prayer
