Translation of "offered support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Offered - translation : Offered support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We've offered our support. | Мы предложили свою поддержку. |
| Some diplomatic representatives in the country offered their support. | Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь. |
| It s unclear what support exactly these groups offered to the film. | Неясно, какую именно поддержку эти организации оказали создателям. |
| VI Who offered the most support to you in that moment? | ВИ Кто оказал вам наибольшую поддержку тогда? |
| Advisory services and group training are offered to support capacity building. | В поддержку деятельности по укреплению потенциала было предложено оказывать консультативные услуги и осуществлять групповую подготовку. |
| He offered support and advice to the Chief Judge and the Prosecutor. | Он предложил помощь и консультации главному судье и прокурору. |
| Support for versions 4.0, 5.0, 6.0 and 6.5 is no longer offered through the official Adobe support system. | Улучшения в версии PageMaker 7.0 Улучшен модуль экспорта в формат PDF, добавлена поддержка Adobe Acrobat 5.0 добавлен модуль импорта файлов PDF. |
| He also offered his support to the anti communist right wing Liberal Democratic Party. | Он также предложил свою поддержку антикоммунистической правой Либерально демократической партии. |
| Based on this, the Federal Employment Bureau offered financial support in 2000 as follows | На этой основе Федеральное бюро занятости оказывало финансовую поддержку в 2000 году по следующим направлениям |
| The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support. | Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку. |
| Donors offered financial support with a view to meeting a 150 million short term need. | На нем доноры предложили финансовую помощь в удовлетворении краткосрочных потребностей в размере 150 млн. долл. США. |
| To that end, it is offered all the diplomatic and political support that it can. | Для этого он готов оказать любую посильную дипломатическую и политическую помощь. |
| It continues to support the latter and has offered its forces for other peace keeping operations. | Он по прежнему поддерживает последнюю и предложил свои силы для участия в других операциях по поддержанию мира. |
| Moreover, coordination of United Nations system activities offered a good opportunity to support human development goals. | Кроме того, координация мероприятий системы Организации Объединенных Наций дает благоприятную возможность для того, чтобы предпринять усилия по достижению целей в области развития людских ресурсов. |
| Use should be made of the assistance offered by the international community in support of such efforts | При этом следует использовать помощь международного сообщества, направленную на поддержку таких усилий |
| It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. | Важно понять, требуется ли женщинам дополнительная поддержка для достижения ими подлинного равенства. |
| New perspectives are being offered in an attempt to promote national reconciliation, and we must support such attempts. | Сейчас предлагаются новые подходы в поисках пути к национальному примирению, и мы должны поддерживать эти поиски. |
| He also thanked Member States for their support for his efforts to reform the Organization and appealed for similar support to be offered to his successor. | Он также благодарит государства члены за оказанную ему помощь в реорганизации ЮНИДО и призывает их оказывать такую же поддержку его преемнику. |
| This funding will be applied to widen the support offered by the SME Development Agency and Business Communication Centre in Tbilisi established with support from the Tacis Programme. | Это расширит возможности программы Тасис по сотрудничеству с Правительством и позволит теснее увязывать деятельность Тасис с приоритетными направлениями реформ в Грузии. |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Persons offered protection | Лица, которым предоставляется защита |
| And I offered | А я предлагал. |
| I'm offered 1500. | Я предлагаю1500. |
| I'm offered 2000. | Мне предлагают 2000. |
| By 2008, the first Beta of Internet Explorer 8 offered support for CSS 2.1 in its best web standards mode. | В Internet Explorer 8 используется новый движок, который полностью поддерживает CSS 2.1 и частично CSS 3. |
| To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE. | С этой целью Европейская комиссия любезно предложила поддержать созыв четвертого совещания ГЭ. |
| Britain and France we announced this last year have offered help, making available experienced diplomats and offering equipment and support. | Англия и Франция мы объявили об этом в прошлом году уже предложили помощь, предоставив опытных дипломатов и предложив технику и поддержку. |
| Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue. | К сожалению, кон сенсус только предстоит достигнуть, и ЕС предлагает свое полное сотрудничество и поддержку для реше ния этого вопроса. |
| The different alternatives being offered to respondents have added complexity and cost to the development and support of the EDR platform. | Разные альтернативы, предлагавшиеся респондентам, еще более усложнили и сделали более дорогой разработку и поддержку платформы ЭПД. |
| In addition, the Research Centre on Equality Matters offered victims psychological and legal support and employment advice in five major towns. | Греческое отделение Европейской сети для женщин организовало также бесплатную горячую линию по всей стране. |
| A number of delegations offered support inkind to implement the assistance programme, such as organizing specific activities or making available experts. | Ряд делегаций заявили о своей готовности оказать помощь натурой в осуществлении программы помощи, например такую, как организация конкретных мероприятий или предоставление экспертов. |
| At a news conference in Nairobi, Mr. Mullin offered the support of his Government for training Somali forces to disarm militias. | На пресс конференции в Найроби г н Муллин заявил о поддержке его правительства профессиональной подготовки сомалийских сил по разоружению ополченцев. |
| (i) took note with appreciation of the support offered by the ILO representative and also the information provided on ILO activities | i) с удовлетворением приняли к сведению поддержку, предложенную представителем МОТ, а также представленную информацию о деятельности МОТ |
| Further support is being offered to government authorities for the development of a comprehensive framework of measures designed to save energy. | Дополнительно была рассмотрена ситуация со снабжением электроэнергией и спросом на нее. |
| Private military and security companies offered a diverse range of services, from military advice and training to arms procurement, intelligence gathering, logistical and medical support, and combat and operational support. | Частные военные и охранные компании предлагают широкий ряд услуг, начиная с консультирования и военной подготовки и кончая приобретением оружия, сбором разведданных, материально техническим и медицинским обеспечением и боевой и оперативной поддержкой. |
| We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. | Мы предложили нашим соседям руку, и мы предложили раненых нашей крови. |
| They offered to help. | Они предложили помощь. |
| He's offered to help. | Он предложил помочь. |
| Tom offered no apologies. | Том не принёс никаких извинений. |
| They offered no explanation. | Они не дали никакого объяснения. |
| We have offered help. | Мы предложили свою помощь. |
| Tom offered to help. | Том предложил свою помощь. |
| Tom offered to help. | Том предложил помочь. |
| We offered to help. | Мы предложили свою помощь. |
| Tom offered Mary money. | Том предложил Мэри деньги. |
Related searches : Offered For - Get Offered - As Offered - Was Offered - Being Offered - Offered From - Offered Services - Were Offered - Not Offered - Offered Help - Position Offered - Got Offered
