Translation of "as offered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As a sweetener, Japan was offered 5 million. | Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов. |
| He was offered a commission, which he turned down, and was later offered an assignment as an instructor, but refused this as well. | Через год Бейзилону предложили увольнение со службы, но он отказался и стал инструктором новобранцев. |
| Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships. | Обеспечиваются условия для начального образования детей и профессионально технической подготовки, а учащимся выплачиваются стипендии. |
| Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers. | В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям. |
| In 1994, Tandy Corporation offered O'Sullivan as a public company. | В 1994 году Tandy реорганизовала O Sullivan Industries в качестве публичной компании. |
| During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift. | В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан. |
| Murray offered Hillenburg a job as a director of the series. | Мюррей предложил Хилленбергу работу в качестве режиссёра сериала. |
| It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance. | Все они хороши, но их не достаточно. |
| Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier. | В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга. |
| Capitol Records offered the song as a free download on their website. | Capitol Records предложили скачивать эту песню бесплатно с ее сайта. |
| Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot. | Вот, мы предложили эту морковку, как я сказал, мы размахиваем морковкой. |
| The National AIDS Commission offered care and counselling, as well as control measures, including health education. | Национальная комиссия по борьбе со СПИДом предоставляет услуги по лечению и консультированию, а также принимает меры по борьбе со СПИДом, в том числе с помощью медицинского просвещения. |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Persons offered protection | Лица, которым предоставляется защита |
| And I offered | А я предлагал. |
| I'm offered 1500. | Я предлагаю1500. |
| I'm offered 2000. | Мне предлагают 2000. |
| All Audi F103 models were offered as sedans with two and four doors. | Все модели Audi F103 предлагались с кузовами 2 и 4 дверный седан. |
| As in the past, the Secretariat offered lectures to participants of the Moot. | Как и в прошлые годы, Секретариат предложил курс лекций для участников учебного разбирательства. |
| Mr. ALBA proposed retaining the flexibility offered by the text as it stood. | Г н АЛЬБА предлагает сохранить гибкую формулировку существующего текста. |
| The sequencer itself was offered as a separate product, known as the ASQ10, also released in 1988. | В том же году был выпущен, как отдельный от сэмплера и самостоятельный продукт, секвенсер ASQ10. |
| We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. | Мы предложили нашим соседям руку, и мы предложили раненых нашей крови. |
| They offered to help. | Они предложили помощь. |
| He's offered to help. | Он предложил помочь. |
| Tom offered no apologies. | Том не принёс никаких извинений. |
| They offered no explanation. | Они не дали никакого объяснения. |
| We have offered help. | Мы предложили свою помощь. |
| Tom offered to help. | Том предложил свою помощь. |
| Tom offered to help. | Том предложил помочь. |
| We offered to help. | Мы предложили свою помощь. |
| Tom offered Mary money. | Том предложил Мэри деньги. |
| Tom offered Mary money. | Том предложил Мэри денег. |
| We've offered our support. | Мы предложили свою поддержку. |
| I offered to help. | Я предложил помощь. |
| You who offered protection | Ты защищал меня |
| I am offered 750. | Я назначил цену 750. |
| I offered Mary 1,000. | Я предлагала Мэри 1000 долларов. |
| I offered her everything | Я предложил ей все |
| As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know. | Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка. |
| Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two. | Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два. |
| Soon, she was offered a job as a professional actress in Los Angeles, California. | Вскоре ей предложили работу на телевидении в Лос Анджелесе, штат Калифорния. |
| Based on this, the Federal Employment Bureau offered financial support in 2000 as follows | На этой основе Федеральное бюро занятости оказывало финансовую поддержку в 2000 году по следующим направлениям |
| This initiative is offered to Federal departments as they implement their individual online strategies. | Федеральным ведомствам предлагается подключиться к этой инициативе при реализации ими своих интерактивных стратегий. |
| Not all services have to be offered as from the first year of operation. | Нет необходимости предлагать все виды услуг с первого же года работы. |
| I've been waiting so long the mayor offered me a job as a fireplug. | Я так долго ждал, что мер предложил мне поработать пожарным краном. |
Related searches : As We Offered - As Already Offered - Offered For - Get Offered - Was Offered - Being Offered - Offered From - Offered Support - Offered Services - Were Offered - Not Offered - Offered Help
