Translation of "offers an alternative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternative - translation :

Keywords : альтернатива альтернативы альтернативу альтернативный альтернативное предлагает предложений предложения предложит предлагают

Examples (External sources, not reviewed)

One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda.	Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
An alternative flash player	Альтернативный flash проигрыватель
You have an alternative.	У вас есть альтернатива.
You have an alternative.	У тебя есть альтернатива.
Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000.	С помощью инфографики Medigo предлагают альтернативный способ измерения глобального уровня состояния здоровья, который они называют Годы плохого состояния здоровья , показывая, как менялась ситуация по всему миру с 2000 х годов.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Fortunately, there is an alternative.	К счастью, есть альтернатива.
An Alternative to Deposit Insurance	Альтернатива страхованию банковских вкладов
An Alternative To Invading Iraq?	Альтернатива вторжению в Ирак?
An alternative source of information	Альтернативный источник информации
For I am an illusion that offers	Я иллюзия, воплощающаяся
It's sort of an alternative universe.	Это своего рода параллельный мир,
This movement offers an alternative to the medicalization of the human condition and encourages women instead to explore the relationship between mind, body and earth.	Это движение предлагает не завышать роль медицины в жизни человека и призывает женщин вместо этого исследовать отношения между умом, телом и землей.
We are trapped in an alternative reality.	Мы заперты в альтернативной реальности.
In the eyes of some neighboring countries, Russia is emerging as an ideological alternative to the EU that offers a different approach to sovereignty, power, and world order.	В глазах некоторых соседних стран Россия заявляет о себе как об идеологической альтернативе ЕС, которая предлагает иной подход к суверенитету, власти и мировому порядку.
Known among migrants as la bestia (the beast), the Mexican train offers Central Americans an alternative way of reaching the U.S., but it is a route fraught with dangers.	Известный среди мигрантов мексиканский поезд Ла Бестия предлагает им альтернативную возможность проникновения в США из Центральной Америки, однако этот путь сопряжен с немалым риском и опасностью.
Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center.	Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания.
An alternative set of well discussed policies could work.	Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
PE COFF is an alternative term in Windows development.	PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.
The United States offers an important example of such labor mobility.	Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.
It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation.	Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией.
It has an enrollment of about 100,000 students and offers an extensive continuing education program.	Он обучает около 100 000 студентов и предлагает продолжительную программу обучения.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.	Таким образом экстаз это, по сути, выход в потустороннюю реальность.
alternative.	Алетейя.
Dalia Ezzat offers	Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.	Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.
Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.	Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой.
Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood	Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства
This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S.	Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов.
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.	Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.
It also offers an anonymous texting hotline that lets employees report bad behavior.	Он также предоставляет горячую линию для анонимных текстовых сообщений, которая позволяет сотрудникам сообщать о плохом поведении.
One of the school's videos offers safety tips for spotting an abusive boyfriend	Одно из созданных школой видео отвечает на вопрос о том, как отличить ухаживания, граничащие с жестокостью
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?
In the case of higher education, there is of course an alternative.	В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.	Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.	В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.	Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи
Invitations to make offers	Приглашения представлять оферты
This precedent offers an important lesson for Thailand and other countries facing intractable insurgencies.	Данный прецедент является важным уроком для Таиланда и других стран, столкнувшихся с проблемой неутихающих восстаний.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.	По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.

Показать эту страницу на русском языке