Translation of "official policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Official - translation :

Policy - translation :

Keywords : официальный официально официальное официальная официальным политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.	КЛЕРМОНТ Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики.
Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener.	Официальной политикой Китая в последние годы было сделать рост ВВП зеленее .
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field	Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.
Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.	Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.
Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction.	Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения.
As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy.	Как однажды сказал мне один китайский чиновник в неофициальный момент Северная Корея похитила нашу внешнюю политику .
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.	Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.
The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy	После того, как новости начали распространяться, многие вспомнили другие внесудебные убийства, о которых сообщалось в течение президентского срока Пенья Ньето
Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state.	Исламистские партии теперь будут иметь огромное влияние на экономическую политику после десятилетий официального разделения мечети и государства.
Official Contacts	Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.
Official Duties	Официальные обязанности
Official Site	Официальный сайт .
It's official.	Это официально.
Official Website.	Official Website.
The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.	В результате, официальная евро средиземноморская политика (ЕСМП) значительно отстаёт от своих первоначальных целей.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.	Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг.
Official Duty Station	Официальное место службы
Official hospitality 2.0	Официальные представительские расходы 2,0
The Official Version	Официальная версия
Official olympic photo.	Официальная олимпийская фотография.
Now it's official.	Теперь это официально.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
In desperation, village leaders in Anhui province initiated an experiment that returned land to peasants a de facto privatization that violated official policy.	В отчаянии деревенские руководители в провинции Анхуи инициировали эксперимент, который вернул землю крестьянам приватизация де факто, нарушившая официальную политику.
Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.	В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.
Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.	Действительно, до начала этой войны, идея присоединения к НАТО была не только официальной политикой Румынии она пользовалась огромной популярностью среди населения и поддержкой средств массовой информации.
When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts.	Когда финансовые рынки и общество полностью поймут политические цели денежной политики, ее стратегию и тактику, инфляционные ожидания в частном секторе приблизятся официальным прогнозам.
The Manitoba French Language Services Policy of 1999 is intended to provide a comparable level of provincial government services in both official languages.	Стратегия обслуживания на французском языке от 1999 года намеревается ввести предоставление государственных услуг на обоих официальных языках.
KDE 's official website	Официальный сайт KDE
The Official GNUstep IDE	Официальная среда разработки для GNUstep
Other official travel 45.0	Другие служебные командировки 45,0
EVERY OFFICIAL AND COP!	КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ!
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
Official Russian government photo.	Официальная фотография Правительства Российской Федерации.
Official Flickr, public domain.	Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе.
Now it is official.	Теперь это официально.
Is this official business?	Это официальное дело?
Given the West s anemic performance in recent years, it is hardly surprising that envy of China s economic dynamism has manifested itself in official policy.	Учитывая низкую производительность Запада в последние годы, вряд ли стоит удивляться, что зависть к экономическому динамизму Китая проявляется в официальной политике.
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.	Процесс корректировки займет долгие годы, и, до тех пор пока не будет полностью восстановлено доверие к политике, отток капитала будет продолжаться, требуя огромных объемов официального финансирования.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.	Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности.
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.	Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения негласной войны.
On a per capita basis, Sweden receives 15 times more asylum applications than the United Kingdom, where official policy toward refugees remains the most hostile.	В расчете на душу населения, Швеция получает в 15 раз больше ходатайств о предоставлении убежища, чем Великобритания, где официальная политика в отношении беженцев остается самой враждебной.
So long as official policy rates and thus long term mortgage rates remain low, such restrictions are not as binding as they otherwise would be.	До тех пор пока официальные ставки и таким образом долгосрочные ипотечные ставки остаются низкими, такие ограничения не столь обязательны, как они могли бы быть при иных обстоятельствах.
This stood as a contrast to the official policy of ignoring the Internet in previous years Vladimir Putin famously bragged about not using the Web.	Это является отличием от официальной политики в предыдущие годы Владимир Путин хвастался тем, что не пользуется Интернетом.
The Official Pursuit of Happiness	Официальные поиски счастья
Nicaragua has no official religion.	Никарагуа Революция и песня.

Показать эту страницу на русском языке