Translation of "oil companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Oil companies - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании

Examples (External sources, not reviewed)

The same is true of oil companies.	То же самое относится и к нефтяным компаниям.
Support companies which use sustainable palm oil	Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников
Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
The oil companies are ripping me off.	Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной.
In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973.	В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру.
Those stupid oil companies can suck it up.	Эти глупые нефтяные компании должны смириться.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.	Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
And how about the oil, gas and mining companies?	Что касается компаний по добыче нефти и газа и полезных ископаемых...
Like, gee, we're going to give subsidies to oil companies.	Мы собираемся выдать субсидии нефтяным компаниям.
We've subsidized oil companies for a century. That's long enough.	Это пора прекратить налогоплательщика подарками для промышленности, которые редко были более прибыльными, и дважды вниз на чистую энергетику, которая никогда не была более перспективной.
Following the discovery of North Sea oil in the mid 1970s, several oil service companies appeared in Inverurie.	После обнаружения в Северном море нефтяных месторождений в середине 70 х годов XX века в Инверури появилось несколько нефтесервисных компаний.
The war has had only two winners oil companies and defense contractors.	В этой войне только два победителя нефтяные компании и военные подрядчики.
I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off.	Я так зол. Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной.
A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.	Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.
The Seven Sisters The Great Oil Companies and the World They Shaped .	The Seven Sisters The Great Oil Companies and the World They Shaped .
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.	Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства.
But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.	Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.
On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields.	Что касается технической стороны, администрация Буша наняла лучшие в мире нефтяные компании для восстановления нефтяных месторождений Ирака и нефтедобывающего комплекса и улучшения его технического оснащения.
As the most easily accessed fields are found and exploited, oil companies must search further, and deeper, for new oil fields.	По мере того, как разведывают ся и разрабатываются наиболее легкодоступные поля, нефтяные компании долж ны искать новые месторождения нефти дальше и глубже.
Oil companies drill in miles of sea water because the easy oil is gone. But a deep water oil platform explodes and fouls the gulf of mexico.	Нефтяным компаниям приходится бурить скважины за мили от океанского берега, поскольку легкая нефть уже кончилась однако глубоководная нефтяная платформа взрывается, в результате чего поверхность Мексиканского залива на многие мили покрывается нефтяным пятном.
Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.	Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским, русским и итальянским компаниям, а не британским и американским.
In Novgorod I saw LukOil (one of Russia s big private oil companies) petrol stations.	Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний).
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.	Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.	Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.
As such, US companies have virtually no presence in the South Sudanese oil sector.	Таким образом американские компании практически не присутствуют в нефтяном секторе Южного Судана .
A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea.	Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса.
Moreover, communal violence has combined with deep seated local resentment against western oil companies to render the oil rich delta a battlefront.	Более того, насилие на религиозно общинной почве в стране сочетается с глубоко укоренившейся среди местных жителей неприязнью к западным нефтяным компаниям, что достаточно для того, чтобы превратить богатый нефтью район дельты Нигера в арену военных действий.
The language of article 27 threatened the oil possession of U.S. and European oil companies, especially if the article was applied retroactively.	Эта статья, в особенности при условии её применения с обратной силой, угрожала нефтяным компаниям Европы и США, имевшим владения в Мексике.
The expense of oil exploration can only be afforded by a handful of major International companies who now dominate the oil Industry.	Расходы на разведку нефти могут быть под силу только узкому кру гу крупных международных компаний, которые на сегодняшний день доминируют в нефтяной промышленности.
Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground.	Нефтяные компании по всему миру держат запас нефти с рынка за счет уменьшения количества нефти, которую они добывают из земли.
Total S.A. ( or ) is a French multinational integrated oil and gas company and one of the five Supermajor oil companies in the world.	Total S.A. () (, , ) французская нефтегазовая компания, четвёртая по объёму добычи в мире после Royal Dutch Shell, BP и ExxonMobil.
Since then, transnational oil corporations from Western Europe and Japan and the national oil companies of developing countries have increased their participation significantly.	После этого значительно расширили свою деятельность транснациональные нефтяные корпорации Западной Европы и Японии и национальные нефтяные компании развивающихся стран.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.	Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.	Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed.	Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений.
The target markets for these cars were French oil companies, the military, and the police.	Предполагалось продавать эту машину армии, полиции и французским нефтяным компаниям.
More recently, Gulen has become important because of its close proximity to the Mongstad industrial area which includes many oil refineries operated by Statoil, Shell Oil, and other oil companies.	Совсем недавно важность данного региона выросла благодаря территориальной близости к промышленному району Монгстад (Mongstad), где расположено большое количество нефтеперерабатывающих предприятий, принадлежащих Statoil, Shell Oil, и другим нефтедобывающим компаниям.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.	Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер .
Singapore also attracted big oil companies like Shell and Esso to establish oil refineries in Singapore which, by the mid 1970s, became the third largest oil refining centre in the world.	Сингапуру также удалось убедить благодаря привлекательным условиям крупные нефтяные компании, такие как Shell и Esso, открыть нефтеперерабатывающие заводы в Сингапуре, благодаря которым Сингапур стал третьим крупнейшим центром нефтепереработки в мире.
Now let's imagine there's an oil crisis, because, say, oil companies decide it's a good idea to drill eight miles underground, and everything explodes, and we suddenly run out of oil.	Давайте представим, что начался нефтяной кризис. Нефтяные компании решили просверлить скважину глубиной восемь миль, все взорвалось, и, внезапно, все мы остались без нефти.
They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.	Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.	Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.	Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though?	Хотя без оккупации получат ли нефтяные компании черное золото Ливии практически за бесценок?

Показать эту страницу на русском языке