Translation of "omen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Omen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a bad omen. | Это дурной знак. |
| 'It is a bad omen,' she replied. | Дурное предзнаменование, сказала она. |
| Dreaming of lightning is a bad omen. | Видеть во сне молнию плохой знак. |
| This is why Qaddafi s lynching party is a dangerous omen for Libya. | Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии. |
| It was the midnight of Friday, 13th nothing of ill omen was apparent. | Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды. |
| The sidelining and silencing of Anwar behind prison bars may be an omen of what is to come. | Притеснение и заточение Анвара в тюрьме может быть знамением того, что может вскоре произойти. |
| President Kostunica s refusal, so far, to even discuss putting internationally indicted war criminals on trial is not a hopeful omen here. | И тот факт, что президент Костуница до сих пор отказывается даже от обсуждения возможного проведения суда над военными преступниками, не является обнадеживающим знаком. |
| This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen. | Это, конечно, не первый случай задержания людей без каких либо объяснений в Китае, так что такая просьба является плохим знаком. |
| Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. | Брюс Уэйн находится в своей спальне, когда над его головой пролетает летучая мышь, и он видит в этом знамение он превратится в Бэтмена. |
| On May 10, Grigory Yavlinsky controversially wrote in his LiveJournal blog that the Russian opposition's recent turn to more confrontational tactics is a bad omen for democracy. | 10 мая Григорий Явлинский сделал противоречивую запись в своем блоге в Живом Журнале о том, что недавний переход российской оппозиции к более конфронтационной тактике является плохим предзнаменованием для демократии. |
| Black cats are a bad omen in many parts of the world, but for the Vietnamese, the bad luck happens when the cat comes into your house. | Черные кошки считаются плохой приметой во многих частях света, но для вьетнамцев неудача случается, когда кошка приходит в ваш дом. |
| Pakistan s new prime minister, Yousaf Gilani, is a seasoned politician and, more importantly, has Sufi family roots, which is a good omen because of the Sufi tradition of tolerance. | Новый премьер министр Пакистана Юсаф Гилани является закаленным политиком и, что еще важнее, у него суфийские семейные корни, что является хорошим предзнаменованием из за суфийской традиции терпимости. |
| Pakistan s new prime minister, Yousaf Gilani, is a seasoned politician and, more importantly, has Sufi family roots, which is a good omen because of the Sufi tradition of tolerance. Gilani unequivocally declared in his inaugural address that fighting terrorism is a top priority, and his first decision was to release from house arrest judges deposed by Musharraf. | Новый премьер министр Пакистана Юсаф Гилани является закаленным политиком и, что еще важнее, у него суфийские семейные корни, что является хорошим предзнаменованием из за суфийской традиции терпимости. |
Related searches : Bad Omen - Good Omen - Ill Omen - Poor Omen - A Bad Omen
