Translation of "a bad omen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Omen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a bad omen. | Это дурной знак. |
| 'It is a bad omen,' she replied. | Дурное предзнаменование, сказала она. |
| Dreaming of lightning is a bad omen. | Видеть во сне молнию плохой знак. |
| Black cats are a bad omen in many parts of the world, but for the Vietnamese, the bad luck happens when the cat comes into your house. | Черные кошки считаются плохой приметой во многих частях света, но для вьетнамцев неудача случается, когда кошка приходит в ваш дом. |
| This is why Qaddafi s lynching party is a dangerous omen for Libya. | Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии. |
| On May 10, Grigory Yavlinsky controversially wrote in his LiveJournal blog that the Russian opposition's recent turn to more confrontational tactics is a bad omen for democracy. | 10 мая Григорий Явлинский сделал противоречивую запись в своем блоге в Живом Журнале о том, что недавний переход российской оппозиции к более конфронтационной тактике является плохим предзнаменованием для демократии. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Плохое начало ведёт к плохому концу. |
| It was the midnight of Friday, 13th nothing of ill omen was apparent. | Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды. |
| A bad apple tree gives bad apples. | От осинки не родятся апельсинки. |
| This is a bad, bad development for global health. | Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения. |
| And he's a bad guy. He's like a bad kid in church. | А он, такой шалун повёл себя, как проказник в церкви. |
| 'Not a bad lad.' | Ничего малый. |
| That's a bad zoo. | Это плохой зоопарк. |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| Not a bad picture! | Ничего себе фотография! |
| What a bad girl! | Какая плохая девочка! |
| That's a bad sign. | Это плохой знак. |
| He's a bad liar. | Он плохой лжец. |
| He's a bad liar. | Он не умеет врать. |
| She's a bad liar. | Она не умеет врать. |
| You're a bad liar. | Ты не умеешь врать. |
| You're a bad liar. | Вы не умеете врать. |
| It's a bad time. | Это неподходящее время. |
| You're a bad boy. | Ты плохой мальчик. |
| That's a bad sign. | Это плохая примета. |
| You're a bad father. | Ты плохой отец. |
| It's a bad habit. | Это плохая привычка. |
| That's a bad idea. | Это плохая идея. |
| He's a bad ass. | Он крутой засранец. |
| I'm a bad singer. | Я пою плохо. |
| What a bad film! | Какой плохой фильм! |
| I'm a bad man. | Я плохой человек. |
| It's a bad plan. | Это плохой план. |
| It's a bad idea. | Это плохая мысль. |
| It's a bad example. | Это плохой пример. |
| It's a bad neighborhood. | Это плохой район. |
| He's a bad man. | Он плохой человек. |
| It's a bad disease. | Это плохая болезнь. |
| I'm a bad golfer. | Я плохо играю в гольф. |
| That's a bad translation. | Это плохой перевод. |
| That's a bad symptom. | Это плохой симптом. |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | кто эти дурные плевела? . Это плохой вопрос. |
| President Kostunica s refusal, so far, to even discuss putting internationally indicted war criminals on trial is not a hopeful omen here. | И тот факт, что президент Костуница до сих пор отказывается даже от обсуждения возможного проведения суда над военными преступниками, не является обнадеживающим знаком. |
| Well, was it a matter of bad editing and bad translation? | Однако, политики и дипломаты должны реалистично оценивать свои достижения. |
Related searches : Bad Omen - Good Omen - Ill Omen - Poor Omen - A Bad Guy - A Bad News - A Bad Deal - A Bad Mood - A Bad Sign - A Bad Habit - A Bad Conscience - A Bad Person - A Bad Joke
