Translation of "omit as appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Omit - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего опустить упускают пропускать запущенному существующему

Examples (External sources, not reviewed)

Omit needless words!	Не надо лишних слов!
I ve tried to omit many unnecessary details.	Я старался опустить незначительные детали.
You can omit the preposition in this phrase.	Предлог в этой фразе можно опустить.
What penalties apply to those who omit to report?	Каковы меры наказания, применяемые в отношении тех, кто не представляет такую информацию?
You can omit the last chapter of the book.	Ты можешь пропустить последнюю главу книги.
The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire.	Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать.
How appropriate.	Очень актуально.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
He did not omit the tallest of them all, too the Arch of Triumph in Pyongyang.	Он не упустил и самую высокую из них Триумфальную арку в Пхеньяне.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.	Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано.
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
Iran s political elite sees the United States, rather than Europe, as their appropriate international counterpart.	La elite política de Irán ve a Estados Unidos, más que a Europa, como su contraparte internacional apropiada.
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society	iii) принятия надлежащих мер с целью повышения степени представленности недопредставленных слоев общества
Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.	Купите на одно яблоко в 20 лет меньше из за того, что вы перешли на экологически чистые продукты, и это негативно отразится на вашем ребенке.
But if one is to speak about Mauritania's violation of human rights, then we can definitely not omit slavery.	Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя.
Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.	Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.	Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают
But that description hardly seems appropriate nowadays.	Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
Secondly, make it appropriate to the situation.	Во вторых, он должен соответствовать ситуации.
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
However, the moment was not very appropriate.	Однако момент был неподходящим.

Показать эту страницу на русском языке