Translation of "keep as appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keep - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего хранить сохранить продолжать подальше держать

Examples (External sources, not reviewed)

Keep your room as neat as you can.	Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.
But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating.	Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят.
As long as NATO s raison d être was to keep the Russians out and the United States in, NATO s internal dynamic of American leadership and European obeisance was both inevitable and appropriate.	Поскольку raison d être (поводом) для существования НАТО было сдерживание русских и привлечение на свою сторону Соединенных Штатов, внутренняя движущая сила НАТО, лидерство США и европейское подчинение, были как неизбежны, так и приемлемы.
We keep a collie as a pet.	У нас есть домашний любимец колли.
Some people keep rare animals as pets.	Некоторые держат до ма диковинных животных.
What does she keep as a pet?	Какие у неё есть домашние животные?
How appropriate.	Очень актуально.
It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.	То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.
It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.	Эти общие черты необходимо иметь ввиду, поскольку они представляют собой руководство для соответствующей экономической политики.
You can stay here as long as you keep quiet.	Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
You can stay here as long as you keep quiet.	Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо.
You can stay here as long as you keep quiet.	Ты можешь оставаться здесь, если ты будешь соблюдать тишину.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
I may as well stay alone as keep him company.	Я могу и остаться один, и составить ему компанию.
You may be here as long as you keep quiet.	Вы можете оставаться здесь, пока сидите тихо.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
But I'll keep coming back for as long as I live.	Но я буду возвращаться всегда, сколько буду жить.
I like to keep my clothes for as long as possible.	Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.
Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.	Турция хорошее место, пока держишь рот на замке.
You may as well keep it a secret.	Можешь и держать это в тайне.
Tom wants to keep things as they are.	Том хочет, чтобы всё осталось как есть.
Tom wants to keep things as they are.	Том хочет, чтобы всё оставалось как есть.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
That is, as long as you can keep net neutrality in place.	То есть, это все пока можем поддерживать нейтралитет в сети.
You may take this book as long as you keep it clean.	Можешь брать эту книгу всегда, покуда хранишь её в чистоте.
You may borrow this book as long as you keep it clean.	Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой.
As long as you keep quiet, you can stay in this room.	Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате.
Keep trying to guard us, as your job requires.	Продолжайте пытаться охранять нас, как требует ваша работа.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
Keep in mind that you're not as young as you used to be.	Имей в виду, что ты уже не так молод, как раньше.
I'll work for you as long as you keep paying me this well.	Я буду работать на тебя, покуда ты будешь платить мне так же хорошо.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
As it is cold, you may keep your overcoat on.	Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.
As it is cold, you may keep your overcoat on.	Поскольку холодно, пальто можете не снимать.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.	С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.	Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано.
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
4. Requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly or the Security Council, as appropriate	4. предлагает Комитету продолжать следить за положением в вопросе о Палестине и в надлежащем порядке представлять доклады и предложения Генеральной Ассамблее или Совету Безопасности

Показать эту страницу на русском языке