Translation of "applied as appropriate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают |
| Economic leverage should be applied as well. | Необходимо применить и экономические рычаги. |
| Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. | Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. |
| Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry. | Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Я на спор подал заявление в Гарвард, |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Mapping Applied Linguistics. | Research Methods in Applied Linguistics. |
| Tom applied for citizenship. | Том подал заявление на гражданство. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| How appropriate. | Очень актуально. |
| As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated. | В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен. |
| Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, | отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам, |
| General and applied uses As a method of applied mathematics, game theory has been used to study a wide variety of human and animal behaviors. | Теория игр, как один из подходов в прикладной математике, применяется для изучения поведения человека и животных в различных ситуациях. |
| The same applied to Hispanics. | То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки. |
| Natural Sciences 6 Applied Sciences. | Естественные науки 6. |
| Henna being applied in Morocco | Роспись хной в Марокко |
| Tom applied for the job. | Том подал заявление о приёме на работу. |
| He applied for the scholarship. | Он подал заявку на получение стипендии. |
| Tom applied for a visa. | Том сдал документы на визу. |
| Tom applied for a passport. | Том подал заявление на получение паспорта. |
| With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. | Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни. |
| Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. | Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин. |
| The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times. | Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена. |
| You should take the appropriate measures at the appropriate time. | Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. |
| (a) Appropriate housing | а) надлежащего крова |
| It seemed appropriate. | Это казалось приемлемым. |
| It seemed appropriate. | Это казалось уместным. |
| Similar reasoning can be applied today not only to Iraq, but to Africa as well. | Аналогичную аргументацию можно применить сегодня не только к Ираку, но и к странам Африки. |
| That was the principle applied here. | Вот принцип, который используется. |
| They already applied for some grants. | Они уже получили несколько грантов. |
| She applied to him for help. | Она обратилась к нему за помощью. |
| Mary applied sunscreen to her face. | Мэри намазала лицо кремом от загара. |
| Washington D.C. Center for Applied Linguistics. | Washington D.C. Center for Applied Linguistics. |
| Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. | Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия . |
| As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters. | В результате в Малайзии существует как общий гражданский кодекс, применяемый в отношении всех граждан, так и мусульманское право, применяемое только в отношении мусульман в делах личного и семейного характера. |
| The price is appropriate. | Цена является соответствующей. |
| Not appropriate. No. No. | Неправильно. Нет, нет. |
| That question isn't appropriate. | Этот вопрос неуместен. |
| By July 1993, 17 structural engineers and 38 architects applied as candidates for the preliminary studies. | В июле 1993 года 17 исследовательских и 38 архитектурных отделов предоставили кандидатов для выполнения первичных исследований. |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений |
| Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech. | Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано. |
| (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings | d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний |
| For me none of the reasons applied. | У меня же совсем другая причина. |
| I applied for membership in the association. | Я подал заявку на членство в ассоциации. |
| This rule cannot be applied to you. | Это правило не может быть применено к вам. |
Related searches : As Applied - As Appropriate - As Applied Maps - As Applied For - Applied As Follows - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Adjust As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate - Include As Appropriate - Updated As Appropriate
