Translation of "omit it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Omit - translation :

Keywords : опустить упускают пропускать запущенному существующему

Examples (External sources, not reviewed)

Omit needless words!	Не надо лишних слов!
I ve tried to omit many unnecessary details.	Я старался опустить незначительные детали.
You can omit the preposition in this phrase.	Предлог в этой фразе можно опустить.
What penalties apply to those who omit to report?	Каковы меры наказания, применяемые в отношении тех, кто не представляет такую информацию?
You can omit the last chapter of the book.	Ты можешь пропустить последнюю главу книги.
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.	Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.
He did not omit the tallest of them all, too the Arch of Triumph in Pyongyang.	Он не упустил и самую высокую из них Триумфальную арку в Пхеньяне.
Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.	Купите на одно яблоко в 20 лет меньше из за того, что вы перешли на экологически чистые продукты, и это негативно отразится на вашем ребенке.
But if one is to speak about Mauritania's violation of human rights, then we can definitely not omit slavery.	Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя.
The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire.	Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.	Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.	Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным.
Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age.	Любая поездка в Гамбург должна включать остановку в квартале портовых складов Шпайхерштадт, чтобы почувствовать старинный дух века мореходства.
Since the Apple dialect implements some standard Pascal features that Turbo Pascal and Delphi omit, Free Pascal is a bit more ISO compatible than these.	В последних версиях этого режима нет, вместо него развивается (но пока не включается в документацию) режим совместимости со стандартом ISO Extended Pascal.
But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos.	Но не пригласить такого соседа, как Израиль, или подконтрольный Сирии Ливан, или такого покровителя, как Иран, будет странно, а пригласить их всех, значит создать хаос.
'Do not hurry and do not omit anything,' he said to himself, conscious of an increasing uplift of his physical powers and of his attention to all that lay before him.	Не торопиться и ничего не упускать , говорил себе Левин, чувствуя все больший и больший подъем физических сил и внимания ко всему тому, что предстояло сделать.
But to purposefully omit dose equivalent information from the original information from TEPCO and add sensational claim of killing one in four hours of exposure is another low for the media.	Но сознательное замалчивание информации об эквивалентной дозе из первоначального сообщения Токийской энергетической компании и создание сенсационных заявлений о получении смертельной дозы за четыре часа еще одна низость со стороны СМИ.
It had been quite explicitly indicated in the relevant Council consultations that the report was expected to cover the question of financial arrangements, and to omit from the report references to that important aspect of the matter would not have been in compliance with the Council apos s request.	В ходе соответствующих консультаций в Совете было весьма четко заявлено, что вопрос, касающийся положений о финансировании, как предполагается, будет охвачен в докладе и что исключение из доклада ссылок на этот важный аспект вопроса шло бы вразрез с просьбой Совета.
Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life.	Опустите сейчас или рыночный штраф за поведение, которое может стать опрометчивым, или установленные рычаги, которые дают голос будущим поколениям, и вы невероятно рискуете возможно, не сегодня и не завтра, а когда нибудь и на протяжении всей вашей остальной жизни.
Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life.	Опустите сейчас или рыночный штраф за поведение, которое может стать опрометчивым, или установленные рычаги, которые дают голос будущим поколения , и вы невероятно рискуете возможно, не сегодня и не завтра, а когда нибудь и на протяжении всей вашей остальной жизни.
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.	Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.
Don't touch it. Leave it as it is.	Не трогай. Оставь его как есть.
It actually improves it.	Даже улучшает ее.
It isn't worth it!	Это того не стоит!
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
Is it worth it?	Это того стоит?
Is it worth it?	Это стоит того?
It isn't worth it.	Это того не стоит.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
It speeds up aging. It makes it go faster.	Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.	Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило.
It takes what we know, and it twists it.	Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
It wants economic growth and it wants it now.	Она хочет роста экономики и хочет его сейчас.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.	У него есть динамики. На поверхности есть камеры.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.
It will, and it should.	Это имеет, и будет иметь значение.
Name it, I'm on it.	Я всеми ими пользуюсь.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
It was, Ah, fuck it!	Это была фраза Ну и хер с ним!
And it would be it.	Ну вот и всё.

Показать эту страницу на русском языке