Translation of "omitted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Omitted from - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома опустила опустил опускаем опущены вычеркнуто

Examples (External sources, not reviewed)

My name is omitted from the list.	Мое имя не указано в списке.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
We omitted it on purpose.	Мы специально пропустили его.
You've omitted the preposition in this sentence.	Ты пропустил предлог в этом предложении.
Full translation omitted for the sake of brevity.	Полный перевод опущен для краткости.
Example for both cases, using German style The first el...is stands for omitted letters, the second ... for an omitted word.	В математике многоточие используется в значении и так далее и, в частности, означает formula_1 это сумма чисел от 1 до 100.
Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.	Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
You could have omitted that last phrase in your letter.	Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме.
A number of natural wonders were omitted from the shortlist, so a few bloggers have added their own suggestions via their blogs.	Многие уникальные природные места не попали в список, и блогеры добавили свои варианты, посвятив им посты в своих блогах.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.	В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.
As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.	Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.
When Tom described me Mary's appearance, he omitted the fact that she is very very fat!	Когда Том описывал мне внешность Мэри, он опустил тот факт, что она очень очень толстая!
Numerous democratic rights of constitution 1793 the right to work, to relief, to education were omitted.	Многочисленные демократические права конституции 1793 года право на труд, социального страхования, всеобщего образования были исключены.
Wharton was omitted from the band photos on the back of the record sleeve, despite the fact that he was by this time a permanent member of the band.	Уортон был исключён из фотографий группы на задней части оформления обложки, несмотря на то, что он был к этому времени постоянным участником.
He also urged people to delve deeper into the implications, both in terms of the contents of the documents, as well as what they omitted.	Он также призвал углубиться в смысл, имея в виду как содержание документов, так и то, что было опущено.
While Eduard David, the first president of the Nationalversammlung (7 February 1919 13 February 1919), was always considered as temporary head of state of Germany from 7 February 1919 to 11 February 1919, the name of Pfannkuch was omitted.	В то время как Эдуард Давид, первый избранный президент Национального собрания (7 февраля 1919 13 февраля 1919), всегда считался временным главой германоского государства в период с 7 по 11 февраля 1919 года, имя Пфаннкуха оставалось вне поля зрения.
Just another Perl hacker, or JAPH, typically refers to a Perl program which prints Just another Perl hacker, (the comma is canonical but is occasionally omitted).	JAPH () короткая программа на Perl, выводящая строчку Just Another Perl Hacker, () (запятая в конце не обязательна).
Adds or removes nick from your Watched Nicks Online list. If the nickname is already in the list, it is removed. If it is not in the list, it is added. If nick is omitted, displays the current list of watched nickname s.	Добавляет ник к списку ваших Наблюдаемых подключенных пользователей или удаляет его из списка. Если ник уже есть в списке, то он удаляется, а если его нет добавляется. Если конкретный nick не указан, то отображается весь список наблюдаемых ников.
Invites the user with nickname nick to join channel. This command is especially useful if the channel is invite only. When entered in a channel tab, channel may be omitted.	Приглашение пользователя под указанным ником подключиться к каналу. Особенно полезна эта команда для тех каналов, доступ на которые возможен только по приглашению. Если команда вводится во вкладке канала, то часть канал можно опустить.
When the relevant group operations are unambiguous they are omitted and one writes formula_7Sometimes one can even simply write G H. Whether such a notation is possible without confusion or ambiguity depends on context.	Это записывается следующим образом formula_6 formula_7Иногда даже пишут просто G H. Не приведёт ли такая запись к путанице и двусмысленности, зависит от контекста.
For example, in the song With a Little Bit of Luck , the verse He does not have a Tuppence in his pocket , which was sung with a chorus, was omitted, due to space and its length.	Например, из песни Дулиттла With a Little Bit of Luck из за длины и интервалов выброшен стих У него нет и пенса в кармане ( He does not have a Tuppence in his pocket ), исполняемый Дулиттлом вместе с хором.
Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate).	Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate).	Протоколы больше не публиковались в реальном времени, и в них отсутствовали некоторые важнейшие подробности (например, Бо утверждал, что представители партии угрожали казнить его жену и осудить его сына, если он не будет сотрудничать).
LONDON Two hundred years have passed since the battle of Waterloo, where Napoleon s calamitous defeat made such a huge dent in his country s self image that General Charles de Gaulle, in his history of the French army, simply omitted it.	ЛОНДОН Двести лет прошло с момента битвы при Ватерлоо, когда полный разгром Наполеона пробил такую огромную брешь в авторитете его страны, что генерал Шарль де Голль, в своей истории о французской армии, это просто не отметил.
Vronsky went to the French Theatre, where he really had to see the Commander of his regiment (who never omitted a single performance there) to talk over this reconciliation business which had occupied and amused him for the last three days.	Вронский поехал во Французский театр, где ему действительно нужно было видеть полкового командира, не пропускавшего ни одного представления во Французском театре, с тем чтобы переговорить с ним о своем миротворстве, которое занимало и забавляло его уже третий день.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.	Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.	Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.	Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan	Американцы из Италии, европейцы из Японии
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	Ваше исходит из догадок наше из Библии.
(ii) Four from those elected from Asian States	ii) четверо из числа избранных от государств Азии
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Where are you from? I am from France.	Откуда ты? Я из Франции .
Where are you from? I am from France.	Откуда Вы? Я из Франции .
She s from Canada and he s from New Zealand.	Она из Канады, а он из Новой Зеландии.

Показать эту страницу на русском языке