Translation of "on a budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет

Examples (External sources, not reviewed)

It all depends on one s budget.	Все зависит от бюджета.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
A Green European Budget	Зеленый бюджет Европы
Niyazov appointed himself a life president to save budget money on elections.	Ниязов в своё время назначил себя пожизненным президентом, дабы не тратить бюджетные деньги на выборы.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.	Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете.
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.	Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.	МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета.
There was a development budget.	Был бюджет развития.
This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system.	Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы.
This is a low budget movie.	Это малобюджетная картина.
This is a low budget movie.	Это малобюджетный фильм.
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.	В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля. Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.
The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures.	Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды.
Budget presentation	Представление бюджета
The False Promise of a Eurozone Budget	Ложное обещание бюджета еврозоны
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.	Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов.
Traditionally, a large majority of the budget has gone either on agriculture or on the development of backward regions.	Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.	Если нормализовать эту циклическую систему, то общий бюджет Греции составлял бы профицит в размере 0,6 ВВП в этом году.
However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate	Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость
A number of countries have already been forced into drastic budget cuts, which have had a knock on effect on standards of living.	Несколько стран уже были вынуждены сильно сократить бюджеты, что косвенно повлияло на уровень жизни.
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
America s Ungovernable Budget	Необузданный бюджет Америки
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )	ВСЕГО( )
Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China.	Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай.
But the current budget relies on foreign aid to cover a 3 billion (10 of GNP) shortfall.	Но нынешний бюджет полагается на иностранную помощь, чтобы покрыть 3 миллиарда (10 от ВНП) дефицита.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом .
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001	Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003	Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005	Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007	Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy.	Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.	Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
Bangladesh's Finance Minister Abul Maal Abdul Muhith re emphasised the need for a children's budget in his budget speech	Министр финансов Бангладеш Абул Маал Мухит (Abul Maal Abdul Muhith) еще раз подчеркнул необходимость детской статьи бюджета в своем выступлении
A pensioner turns a stepladder into a budget friendly beach diving platform .	Пенсионер превратил стремянку в бюджетную пляжную вышку .
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format	10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.	Его администрация нанесла удар сразу по нескольким городским проблемам, потратив на это мизерный бюджет.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе
In a country like Russia, half of whose budget revenues are derived from taxes on oil, setting up an oil fund is the equivalent of a commitment to balance the budget over the cycle.	В такой стране как Россия, половину доходов бюджета которой составляют налоги на нефть, создание нефтяного фонда равносильно выравниванию бюджета на протяжении цикла.

Показать эту страницу на русском языке