Translation of "stay on budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

Stay - translation :

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет останься оставайся останемся останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

So massive budget deficits seem here to stay.	Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться.
It all depends on one s budget.	Все зависит от бюджета.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
Stay on your toes, Tom.	Будь начеку, Том.
I stay at home on Sundays.	Я остаюсь дома по воскресеньям.
This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system.	Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы.
On Thursday, Sorosoids better stay at home.	В четверг соросоидам лучше остаться дома.
I can't stay silent on this matter.	Я не могу молчать об этом.
I always stay at home on Sundays.	По воскресеньям я всегда дома.
I always stay at home on Sundays.	По воскресеньям я всегда сижу дома.
Tom used to stay home on Mondays.	По понедельникам Том обычно оставался дома.
I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on.	Я думал, Иан, не вмешивайся, не вмешивайся, иди себе .
Budget presentation	Представление бюджета
Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.	Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.
You were told to stay on the ship.	Тебе сказали оставаться на корабле.
You were told to stay on the ship.	Вам сказали оставаться на корабле.
You were told to stay on the ship.	Тебе говорили оставаться на корабле.
You were told to stay on the ship.	Вам говорили оставаться на корабле.
They were told to stay on the ship.	Им сказали оставаться на корабле.
We were told to stay on the ship.	Нам сказали оставаться на корабле.
I want you to stay on the beach.	Я хочу, чтобы ты оставался на пляже.
I want you to stay on the beach.	Я хочу, чтобы ты остался на пляже.
Stay where you are. I'm on my way.	Стой где стоишь. Я в пути.
Stay here and keep an eye on Tom.	Оставайся здесь и приглядывай за Томом.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.	Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.	МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета.
jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy.	В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий
If you stay, I'll stay.	Если ты останешься, я останусь.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.	Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете.
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
Will Olmert and Peretz be able to stay on?	Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах?
Tom likes to stay at home alone on weekends.	Том любит проводить выходные один дома.
I often stay in bed until noon on Sundays.	По воскресеньям я часто валяюсь в постели до полудня.
I often stay in bed until noon on Sundays.	По воскресеньям я часто валяюсь в постели до двенадцати.
America s Ungovernable Budget	Необузданный бюджет Америки
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )	ВСЕГО( )
Stay!	Останьтесь!
Stay!	Оставайтесь!
Stay!	Останься!
Stay!	Оставайся!
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества.

Показать эту страницу на русском языке