Translation of "on a regular" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regular - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| They do have activities, I think on quite on a regular basis. | Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. |
| It's a regular madhouse here. | Здесь настоящий сумасшедший дом. |
| Tom is a regular customer. | Том постоянный клиент. |
| Tom isn't a regular customer. | Том не постоянный клиент. |
| We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis. | Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией. |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | Я оставлю его и буду регулярно обновлять. |
| Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis. | На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний. |
| We will make regular updates on the website. | Мы будем регулярно обновлять этот сайт . |
| I'm just a regular office worker. | Я всего лишь обычный офисный работник. |
| Tom is just a regular guy. | Том самый обычный парень. |
| Tom doesn't have a regular job. | У Тома нет постоянной работы. |
| Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. | Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга. |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь. |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. |
| Regular reports | Регулярные доклады |
| From regular, relative skydiving I went on to freeflying. | После обычных прыжков я занялся фрифлаем. |
| The regular edition was released on July 27, 2001. | Обычное издание игры было выпущено 27 июля 2001. |
| Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis. | Бары перестали быть гостиными для всего района, куда люди ходят регулярно . |
| We have a lot of regular customers. | У нас много постоянных покупателей. |
| Regular expression testing | Проверка регулярных выражений |
| Park's cartoon scripts on blood type personalities are published on South Korea's largest portal site, Naver.com on a regular basis. | Картинки Парк постоянно размещает на самом крупном в Южной Корее портале Naver.com. |
| The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R. | Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка. |
| Abe has been a regular visitor to Yasukuni. | Абэ постоянно посещал Ясукуни. Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра. |
| Abe has been a regular visitor to Yasukuni. | Абэ постоянно посещал Ясукуни. |
| (a) Consider the following as regular agenda items | a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня |
| China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter. | Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter. |
| 17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration | 17. вновь обращается с призывом о проведении регулярной оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия |
| Mindful that, for practical reasons, the closing of the regular sessions of the General Assembly should be on a Monday, which should not be a holiday, and the opening of the regular sessions should be on the following day, that is to say, on a Tuesday, | учитывая, что по практическим соображениям желательно, чтобы очередные сессии Генеральной Ассамблеи закрывались в понедельник, не являющийся нерабочим днем, и открывались на следующий день, то есть во вторник, |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Regular expression power search utility | Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений |
| Five gallons of regular, please. | Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста. |
| Five gallons of regular, please. | Пять галлонов регуляра, пожалуйста. |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting. | 29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание. |
| Add to this a regular dose of North Korean irrationality. | И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности. |
| Add to this a regular dose of North Korean irrationality. | И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности. |
| He's a regular at the bars and pubs around here. | Он завсегдатай местных баров и пабов. |
| 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis | 2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе |
| In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment. | В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format | 10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме |
| 4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit. | 4. Если Подкомитет по предупреждению сочтет это необходимым, он может предложить организовать краткое последующее посещение после проведения регулярного посещения. |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия |
Related searches : On A Regular Basis - A Regular - Regular(a) - On Regular Terms - On The Regular - On Regular Basis - Is A Regular - A Regular Basis - A Regular Participation - On A - Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle
