Translation of "on a separate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Separate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a separate question. | Это отдельный вопрос. |
| They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. | Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. |
| He lives in a separate room. | Он живёт в отдельной комнате. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. | Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении. |
| They will not negotiate a separate peace. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| Why don't you open a separate account? | Почему бы тебе не открыть собственный счёт? |
| The affirmative answer seems to depend on two separate claims. | Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. |
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII. |
| ), or in a separate file (.ssa, .srt, etc.). | ниже), ведь для просмотра внешних субтитров нужен файл с оригиналом. |
| In 1712, North Carolina became a separate colony. | В 1712 году Северная Каролина стала управляться специальным вице губернатором. |
| But, for all practical purposes, Sadat had embarked on a path leading to a separate peace with Israel. | Но исключительно в практических целях Садат вступил на путь, ведущий к миру с Израилем. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| It's time to separate. | Пора настала расставаться. |
| It's time to separate. | Пора расставаться. |
| They're in separate rooms. | Они в разных комнатах. |
| The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. | Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. |
| Do you have separate accounts or a joint account? | У вас разные аккаунты или один совместный? |
| In a separate incident, disputes broke out between Hong Kong passengers and mainland tourists who ate on a train. | Еще одна ссора разгорелась между жителями Гонконга и туристами с материкового Китая из за того, что последние ели в метро. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| No one can separate them. | Никто не в силах разлучить их. |
| No one can separate them. | Никто не может их разлучить. |
| No one can separate them. | Их никому не разлучить. |
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на отдельных кроватях. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на разных кроватях. |
| Seychelles became a crown colony separate from Mauritius in 1903. | В 1903 Сейшелы были выделены в отдельную коронную колонию Великобритании. |
| There is over 500 separate components. | Здесь более 500 отдельных компонентов. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| You can't separate language from culture. | Невозможно отделить язык от культуры. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны отделять политику от религии. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны разделять политику и религию. |
| We'll have to separate the wires. | Мы должны будем разъединить провода. |
| It's important to separate the rubbish. | Важно сортировать мусор. |
| There are some separate nursery schools. | Также есть несколько отдельных сестринских школ. |
| At this point, a second, quite separate, development comes into play. | С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор. |
| They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. | Они часть вашей жизни, и не обязательно отделимая. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом. |
| Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed. | Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт. |
| The agent checking his passport takes him into a separate room. | Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение. |
| In 1798, he gave in addition a separate course of physiology. | В следующем, 1798 году, он читает отдельный курс физиологии. |
| A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already. | Сенатор и два члена парламента были замечены за просмотром подобных фотографий. |
| It was based on the Harvard architecture, and so had separate instruction and data memory. | В этом случае говорят, что ЦСП построен по модифицированной гарвардской архитектуре. |
| Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field. | В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж. |
Related searches : On Separate Lines - On Separate Occasions - A Separate File - A Separate Mail - A Separate Issue - A Separate Agreement - A Separate Report - A Separate Email - A Separate Area - A Separate Document - A Separate License - A Separate Offer - A Separate Information
