Translation of "on active service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Active - translation :

Service - translation :

Keywords : активен активный активным активных активна услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

He was there for about a year before he saw active service.	Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе.
E.V. RosYama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users.	РосЯма это автоматизированный сервис отправки жалоб со значительной долей пользовательской активности.
An active search is on for new models.	Ведется активный поиск новых моделей.
The order of the service is based on the service of the Burial of Christ on Great Saturday.	Данная служба известна по рукописям XV века и совершается по подобию службы утрени Великой Субботы.
Calligra Active	Calligra Active
ACTIVE PESSIMISM	АКТИВНЫЙ ПЕССИМИЗМ
One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.	На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
The international organisation's press service reported on this.	Об этом сообщила пресс служба международной организации.
Service Pack 1 Service Pack 1 (SP1) for Windows XP was released on September 9, 2002.	Пакет обновлений 1 Пакет обновлений 1 (SP1) для Windows XP был выпущен 9 сентября 2002 года.
Service Pack 2 Service Pack 2 for Windows Server 2003 was released on March 13, 2007.	Service Pack 1 30 марта 2005 года Microsoft выпустила пакет обновления 1 (SP1) для Windows Server 2003.
For example, the ride sharing service Uber now has 162,000 active drivers in the US alone and is displacing traditional taxi services.	Например, райд шеринг служба Убер имеет сегодня в одних только США 162 000 активных водителей и вытесняет традиционные услуги такси.
She is active.	Она деятельна.
Tom is active.	Том деятельный.
Tom is active.	Том активный.
We're still active.	Мы ещё активны.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость.
Korea is active and constructive in the WTO, except on agriculture.	Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.
The newspaper that belongs to one of the active forum users, was approached almost simultaneously by the police and an anti monopoly service.	В газету, принадлежащую одному из активных пользователей форума, почти одновременно наведалась полиция и антимонопольный комитет.
Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. Mauro Justino Muianga raged	Vodacom говорит, что он может изменить цены, не уведомляя предварительно клиентов.
Active Twitter Identi.ca client	Клиент Twitter Identi.ca для Plasma Active
Settings for Plasma Active	Настройки для Plasma Active
Information about Plasma Active	Информация о Plasma Active
David is very active.	Дэвид очень деятелен.
My mother is active.	Моя мама активная.
My mother is active.	У меня активная мама.
Tom was very active.	Том был очень активен.
Tom is still active.	Том ещё активен.
Tom is very active.	Том очень активен.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
The program exploited was a service on Unix called finger.	Программа использовала уязвимость в сервисе finger системы Unix.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform.	Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой.
The service, which is the last large scale telegram service operating in the world, will cease on 15 July, 2013.	Сервис, который является последним крупным сервисом по отправке телеграмм в мире, прекратит своё существование 15 июля 2013 года.
Green Pages Green pages are used to describe how to access a Web Service, with information on the service bindings.	Зелёные страницы используются для описания способа получения доступа к веб службам и информации о привязанных услугах.
On the contrary, he is active in causes such as helping sick children.	Напротив, он активно участвует в таких акциях, как помощь больным детям.
Kitty, on the contrary, was more active than usual and even more animated.	Кити же, напротив, была деятельнее обыкновенного. Она даже была оживленнее обыкновенного.
The neighbor has also been active on social media, trying to rally support.	Соседка также активно пытается найти поддержку в социальных сетях.
On the Kyrgyz service of Radio Free Europe, Azattyk, Irena comments	Комментируя статью на сайте киргизского отдела Радио Свободная Европа , Азаттык, Ирена написала
According to The Beijing News, roughly 2 million people in China currently work as public opinion analysts, officially outnumbering China's 1.5 million active armed service members.	Согласно газете The Beijing News , около 2 млн. людей в КНР работают сейчас в качестве экспертов по изучению общественного мнения, их число официально превышает полутора миллионную армию КНР.
Content store for Plasma Active	Магазин приложений для Plasma Active
Save the currently active scene.	Сохраняет текущую модель.
Capture the current active window	Снимок текущего активного окна

Показать эту страницу на русском языке