Translation of "on basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Experiments on a contractual basis | Эксперименты на контрактной основе |
| Participation on a continuing basis | Осуществление резолюций, касающихся участия ассоциированных стран членов Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в выполнении решений всемирных конференций Организации Объединенных Наций и работе Экономического и Социального Совета |
| yes (2, on personal basis) | да (2, на личной основе) |
| On a per area basis, | На единицу площади |
| On what basis, ordered blood? | На каком основании, кро приказал? |
| On the basis of none! | На базе нет! |
| First, it must be carried out on a regional basis, not on a specific country basis. | Во первых, она должна проводиться на региональной основе, а не на основе конкретных стран. |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1.72 Хотя БАПОР составляет свой бюджет на двухгодичной основе, операции финансируются на годовой основе. |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | Профсоюзы признаются, скорее, на уровне предприятия или организации, чем по отраслевому принципу. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Rights on the basis of labor | Труд и связанные с ним права |
| a Countries participating on trial basis. | a Страны, участвующие на экспериментальной основе. |
| Participation on an ad hoc basis | Повестка дня |
| Making conclusions on your own basis... | Делая выводы на основе своей фантазии... |
| It is on a communal basis. | Шестое. |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | Обязательства в отношении контингентов будут анализироваться на ежеквартальной основе и погашаться с учетом положения с наличностью в каждой миссии. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| On this basis there are plans to | В этой связи имеются планы по |
| The group meets on a regular basis. | Эта группа проводит регулярные заседания. |
| Note On a 7 16 inch basis. | Примечание Цены на сортименты размером 7 16 дюймов. |
| On that basis, we can start working. | На такой основе мы сможем начать работу. |
| Income is shown on an accrual basis. | Поступления проводятся нарастающим итогом. |
| These outrages continue on a daily basis. | Эти злодеяния совершаются ежедневно. |
| 3. Reports submitted on an exceptional basis | 3. Доклады, представленные в виде исключения |
| D. Reports submitted on an exceptional basis | D. Доклады, представленные в исключительном порядке |
| Resonance occurs on the basis of similarity. | Резонанс происходит на основе сходства. |
| On the basis of my own judgment. | На основании моих собственных суждений. |
| This is strictly on an intellectual basis. | Здесь все строго и порядочно |
| On this basis, Parliament can legislate on marriage and divorce. | На этом основании парламент может утверждать законы относительно браков и разводов. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| It was recognized that most water utilities would report on the basis of connections, and not on the basis of population. | Было признано, что большинство организаций водоснабжения представляет данные, основанные на числе подключений, а не на численности населения. |
| Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis. | Вы можете запрещать изменение одной настройки, группы настроек или файла конфигурации. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | К сожалению, подобная практика считается обычным явлением. |
| Joining a union is on a voluntary basis. | Союз работников законодательных органов 2 000 членов |
| Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis. | Представители Индохаде собирают налоги на еженедельной основе. |
| The report is updated on a monthly basis. | Информация обновляется на ежемесячной основе. |
| Purchases on a year to date annual basis. | Закупки в годовом исчислении. |
| Dialogue must be on an open agenda basis. | Диалог должен вестись с открытой повесткой дня. |
| Altogether 13 countries participated on a regular basis. | На регулярной основе в этой работе участвовали в общей сложности 13 стран. |
| Modified classification on a case by case basis | Измененная классификация для конкретного случая |
| Factories and armies were organized on this basis. | Именно по такой схеме были организованы фабрики и армии. |
Related searches : On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis - On Rolling Basis - On Periodical Basis - On Credit Basis - On Th Basis
