Translation of "on personal basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. | Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности. |
| 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. | 2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| We are not and would never be doing so on the basis of her or any other artist s personal or political views or nationality. | Мы не делаем и не будем делать это на основании её или любого другого музыканта личных или политических взглядов или национальности . |
| Mass Slaughter on a Personal Level | Массовые убийства человеческое измерение |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| Post originally published on Rami Alhames's personal blog. | Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса . |
| Original post published on Juan Arellano's personal blog. | Первоисточником является блог Хуана Арельяно. |
| On the subject of personal security, she states | Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла. |
| Perhaps these personal bonds originate from the Grameen Bank, which began lending funds on the basis of trust and used peer pressure to insure the loans were repaid. | Вероятно, метод использования личных обязательств пришел из Грамин Банка, который первым начал выдавать кредиты на основе доверия и использовать общественное давление в качестве гарантии погашения кредита. |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| They do have activities, I think on quite on a regular basis. | Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. |
| Personal? | Личные? |
| We all make decisions based on our personal experiences. | Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте. |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| This is the basis of America s insistence on administrative reforms. | Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ. |
| So, on that basis, I feel like I've really arrived. | Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился. |
| Illinois is trying it on a limited basis with trucks. | Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| We are moving forward on the basis of the Constitution. | Мы решаем вопросы, исходя из Конституции . |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
| That's personal. | Это личное. |
| The conversation quickly turned into a personal attack on her. | Разговор быстро перешёл в личную атаку на неё. |
| Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. | Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. |
| Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities. | Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность. |
| I expect that we can find reach agreement on this basis. | Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу. |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. |
| On that basis, sanctions were going to make the country crumble. | На этом основании, санкции бы сокрушили страну. |
| Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. | Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. |
| They remain at the service of socio economic systems in which personal relationships matter more than qualifications and skill, in which positions are doled out on the basis of loyalty, not merit. | Они служат общественно экономическим системам, в которых личные отношения значат больше, чем квалификации и навыки, и в которых должности раздаются на основе лояльности, а не по заслугам. |
| You have my friend, who has a blog on digital on PDRs, personal recorders. | У меня есть друг, у которого блог находится на PDRs, персональном цифровом записывающем устройстве. |
| Opposition minded journalists have also suffered attacks on their personal accounts on social media. | Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях. |
Related searches : On Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis - On Rolling Basis - On Periodical Basis - On Credit Basis - On Th Basis
