Translation of "on best effort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Best - translation : Effort - translation : On best effort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Best Effort | НаилучшийPriority Class |
| Best effort | Best Effort |
| Cooperative Best Effort exercise (the first where Russia was represented) was run on Armenian territory in 2003. | Cooperative Best Effort exercise (где впервые была представлена Россия) прошёл на армянской территории в 2003 году. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| Chandler's best game of the season was a 31 point effort against the San Antonio Spurs on January 4, 2011. | Его лучшая игра была 4 января 2011 года в матче против Сан Антонио Спёрс , Уилсон набрал 31 очко. |
| While making every effort to do so, we must find ways to utilize best our resources by concentrating on certain specific priorities and deliver the best possible result. | Прилагая все усилия для достижения этих целей, мы должны изыскать пути для лучшего использования наших ресурсов, уделяя особое внимание некоторым конкретным первостепенным вопросам, и добиваться наилучших результатов. |
| Trade facilitation implementation is best achieved through a joint effort between government and trade. | Наиболее оптимальным способом обеспечения упрощения процедур торговли являются совместные усилия правительств и торговли. |
| Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. | Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов. |
| Success depends mostly on effort. | Успех, в основном, зависит от усилий. |
| They also need to understand where effort can be best deployed to redress this situation. | Необходимо также понять, в каких областях усилия принесут наибольшие результаты в плане исправления этого положения. |
| Success is dependent on your effort. | Успех зависит от твоих усилий. |
| An effort can be made by the Secretariat to propose how this can best be done. | Секретариат может принять меры в целях выработки предложений относительно того, каким образом это может быть выполнено наилучшим образом. |
| The United Nations is best placed to lead its Members in an effort to achieve it. | Организация Объединенных Наций может наилучшим образом привести входящие в нее государства к достижению этого. |
| To that end, Central America was making its best effort to implement the guidelines established at the United Nations Conference on Environment and Development. | целях Центральная Америка предпринимает все усилия для осуществления руководящих принципов, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию. |
| No effort, no effort. | Нет, усилий нет. |
| The Department is making every effort to foster the best possible relations with the accredited press corps. | Департамент прилагает все усилия для развития максимально возможно хороших отношений с аккредитованным журналистским корпусом. |
| Let us only ask that we continue to put the best of ourselves into this worthwhile effort. | Давайте лишь надеяться на то, что мы и в дальнейшем будем делать максимум возможного в рамках этих похвальных усилий. |
| On paper, the EU effort looks impressive. | На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно. |
| The main effort was on emergency assistance. | Основной упор делался на оказании чрезвычайной помощи. |
| Without this effort did not turn without effort and overcoming on your most natural in nature | Без этих усилий не превратить без усилий и преодоления на наиболее естественный в природе |
| Best? What on Earth is best supposed to mean. | Пока? Как это вообще понимать? |
| Insist on the best. | Требуй лучшего. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| Ability to focus effort on the key processes. | Способность сосредоточить усилия на ключевых процессах. |
| In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible . | В 2004 году МПП приступила к налаживанию стратегического партнерства с НПО в рамках своих усилий, осуществляемых под лозунгом Стать самым лучшим партнером . |
| Effort | Загрузка |
| Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best. | Несмотря на успешное проведение приватизации нескольких отдельных предприятий в течение первой половины этого года, кампанию по приватизации в целом можно охарактеризовать в лучшем случае как посредственную. |
| The task is an extremely difficult one, but we owe our best effort to all the families of the world. | Эта задача крайне трудная, но мы обязаны нашими усилиями всем семьям мира. |
| At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. | В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой. |
| Have used and remaining effort calculated based on percent completed | Задержка |
| Accordingly, the main effort during the reconstruction phase or the peacebuilding phase has to be focused on dismantling war economies and on managing natural resources in the best interests of all of the people. | Соответственно, основные усилия на этапе восстановления или на этапе миростроительства должны быть сосредоточены на свертывании экономики войны и на управлении природными ресурсами в строгом соответствии с интересами людей. |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | Героизм это коллективное дело, это раз. |
| Mary put on her best dress. | Мэри надела своё лучшее платье. |
| Discussion on recommended best handling practices | Обсуждение рекомендуемой наилучшей практики обращения |
| Do your best from now on. | Постарайся теперь. |
| I put on my best nightie. | Я надела свою лучшую ночную рубашку. |
| The best room's upstairs. Come on. | Ванная комната вверх по лестнице. |
| Used Effort | Оптимистическая оценка |
| Remaining Effort | Пессимистическая оценка |
| Planned Effort | Риски |
| Actual Effort | Реальная загрузка |
| Perhaps the best sign of how valuable they are to the war effort, is that the Iraqi insurgents put a 50,000 bounty on the head of a single EOD soldier. | Пожалуй, лучшим знаком их достижений в войне является то, что иракские повстанцы назначили награду в 50 000 долларов за голову любого сапёра. |
| Her third single Best Day, Best Way was released on April 3, 2013. | Её третий сингл Best Day, Best Way будет выпущен 3 апреля 2013 году. |
| The Secretariat would make every effort, but at best it estimated that a full budget would not be available until mid June. | Секретариат приложит все усилия, однако, по его мнению, в лучшем случае полный бюджет будет подготовлен не раньше, чем к середине июня. |
| Peace of mind attained only through self satisfaction in knowing you made the effort to do the best of which you're capable. | Которое выглядит так состояние ума, полученное путем самоудовлетворения от понимания того, что вы приложили все усилия, на которые были способны. |
Related searches : Best Effort Internet - Best Effort Service - Give Best Effort - Best Effort Approach - At Best Effort - Best Effort Clause - Best Effort Basis - As Best Effort - Return On Effort - Effort On This - Dependent On Effort - Based On Effort - On The Best - On Best Terms
