Translation of "effort on this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

This - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
On the project's official website the organizers of this effort call participants to	В своем манифесте они призывают
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
On paper, the EU effort looks impressive.	На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.
By June 2006, this effort was paying off.	К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.	Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
6. Stresses also that future reports on the reform of the Department should concentrate only on its effort to this end	6. подчеркивает также, что в будущем в докладах о реформе Департамента внимание следует концентрировать только на его усилиях по достижению этой цели
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.	Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.	Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку.
Still, the prize for getting this right is worth the effort.	И все же результат стоит затраченных усилий.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005.	Эта группа, известная как Проект ООН для нового тысячелетия , предоставит свой доклад генеральному секретарю Кофи Аннану к 17 января 2005 года.
This effort was brushed aside by President Olusegun Obasanjo and NNPC officials.	Эти попытки отверг Президент Олусегун Обасанджо и руководство ННКН.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.	К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям.
Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.	В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.	Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.
This was the first concerted effort towards making Perl 6 a reality.	Это было первой настоящей попыткой воплотить Perl 6 в реальность.
This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long.	Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго.
The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS.	Сейчас герой этой кампании, д р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
'Well, this brings me to the point of my talk,' he went on, calming himself with an effort. 'Anna can do it . it depends on her...	Да, это приводит меня к цели моего разговора, сказал он, с усилием успокоиваясь. Анна может, это зависит от нее...
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.	Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	В этой работе очень многое могут предложить банки развития и учреждения двусторонней помощи.
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.

Показать эту страницу на русском языке