Translation of "on commission basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members | 18. постановляет, что Комиссия будет действовать во всех вопросах на основе консенсуса ее членов |
| The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament. | С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Commission on Human Rights logo | Логотип Комиссии по правам человека |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report. | 22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 . |
| Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 46. | отмечая, что Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее разработать конвенцию на основе проектов статей о дипломатической защитеТам же, пункт 46., |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| 2. Takes note of the draft articles on diplomatic protection, presented by the Commission,Ibid., para. 49. and invites Governments to submit comments concerning the recommendation by the Commission to elaborate a convention on the basis of these articles Ibid., para. 46. | 2. принимает к сведению проекты статей о дипломатической защите, представленные КомиссиейТам же, пункт 49., и предлагает правительствам представить комментарии относительно рекомендации Комиссии о разработке конвенции на основе этих статейТам же, пункт 46. |
| The Commission was left on the sidelines. | Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. |
| Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. | Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию. |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| They do have activities, I think on quite on a regular basis. | Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. |
| Our Commission released its findings on December 20th. | 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. |
| United Nations Commission on Human Rights, 1972 1975 | сессиях Комиссии по правам человека, 1972 1975 годы |
| This is the basis of America s insistence on administrative reforms. | Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ. |
| So, on that basis, I feel like I've really arrived. | Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился. |
| Illinois is trying it on a limited basis with trucks. | Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| We are moving forward on the basis of the Constitution. | Мы решаем вопросы, исходя из Конституции . |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, | ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, |
| Workplan on reform of the Economic Commission for Europe | План работы по реформе Европейской экономической комиссии |
| Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969). | Юрисконсульт комиссии по границам между провинциями (1968 1969 годы). |
| Argentine representative on the Argentine Paraguay joint commission on the river Paraná. | Представитель Аргентины в Смешанной аргентино парагвайской комиссии по реке Парана. |
| Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. | Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. |
| Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities. | Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность. |
| I expect that we can find reach agreement on this basis. | Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу. |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. |
| On that basis, sanctions were going to make the country crumble. | На этом основании, санкции бы сокрушили страну. |
| Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу, |
| And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. | Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру. |
| Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. | Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. |
| I get a three percent commission on anything I sell. | С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию. |
| Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. | Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно. |
| Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone. | Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. |
| Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. | Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности. |
| It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis. | Она сторонилась идеологии, следуя посторонним советам или отклоняя их на достаточно прагматичном основании. |
Related searches : Commission Basis - On Commission - On Basis - Issue On Commission - Goods On Commission - On Commission From - Commission On Sales - Sell On Commission - Based On Commission - Claim On Commission - Buy On Commission - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis
