Translation of "issue on commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

Issue - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

On September 14, the Commission will issue its long awaited report.	Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey.	Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении.
Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights,	принимая к сведению все соответствующие резолюции по данному вопросу, принятые Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека,
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking,	ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека и терроризме, а также о захвате заложников,
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.	Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер министру Великобритании Тони Блэру.
Commission on Human Rights logo	Логотип Комиссии по правам человека
Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.	Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.
On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report.	22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 .
Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,	выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,
Many Iranians disagree on this issue.	Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами.
What s your opinion on this issue?	Каково Ваше мнение по этому вопросу?
The Commission, seeking to project itself as the protector of the Pact, sought to issue a warning.	Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work	9. просит Комиссию социального развития и Комиссию по положению женщин обеспечить через свои соответствующие бюро дальнейшую координацию и сотрудничество в отношении проблем пожилых женщин в рамках их соответствующих многолетних программ работы
The Commission was left on the sidelines.	Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.
It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.	Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу.
Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.	Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
This is our opinion on this issue.	Это наше мнение по данной проблеме.
I agree with Tom on this issue.	Я согласен с Томом по данному вопросу.
Tom refused to comment on that issue.	Том отказался давать комментарии на эту тему.
Our Commission released its findings on December 20th.	20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
United Nations Commission on Human Rights, 1972 1975	сессиях Комиссии по правам человека, 1972 1975 годы
Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue,	напоминая о важных результатах, которых добилась бывшая Комиссия по правам человека в вопросе о смертной казни, и предусматривая, что Совет по правам человека мог бы продолжить работу по этому вопросу,
He treated the issue head on, and intelligently.	Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием.
They have drafted a bill on this issue.	Они разработали законопроект на эту тему.
Another issue the powers conferred on the army.	Другой спорный момент полномочия армии.
However, Ugandan law is unclear on the issue.	Несмотря на это, угандийский закон, регулирующий подобные ситуации, неясен.
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading	Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя
The president made a statement on the issue.	Президент сделал заявление по этому вопросу.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights,	ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека,
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe	План работы по реформе Европейской экономической комиссии
Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969).	Юрисконсульт комиссии по границам между провинциями (1968 1969 годы).
Argentine representative on the Argentine Paraguay joint commission on the river Paraná.	Представитель Аргентины в Смешанной аргентино парагвайской комиссии по реке Парана.
(b) The relevant human rights treaty bodies, where appropriate, and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences to continue to address this issue	b) соответствующим договорным органам по правам человека, когда это необходимо, и Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях продолжать заниматься этим вопросом
Say that I am outvoted on some important issue.	Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
But this issue too is not on the agenda.	Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта.
Clearly, this issue is not high on their agenda.	Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.	Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
The roadmap is so far silent on this issue.	Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue	Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией

Показать эту страницу на русском языке