Translation of "on guarantee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guarantee - translation :

Keywords : гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия

Examples (External sources, not reviewed)

Relying on strength alone cannot guarantee victory.	Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
I guarantee it.	Я за это ручаюсь.
We guarantee it.	Мы это гарантируем.
We can't guarantee that.	Мы не можем этого гарантировать.
Can you guarantee that?	Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?	Вы можете это гарантировать?
Here is our guarantee.	Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?	Гарантия есть?
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.	Поскольку набеги на банки могут стать причиной охвативших большое количество людей беспорядков, правительства напрямую гарантируют застрахованные депозиты и косвенно гарантируют все другие долги мегабанков.
Can you guarantee our safety?	Вы можете гарантировать нашу безопасность?
I can't guarantee that'll happen.	Я не ручаюсь, что это случится.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage.	Конечно, демократизация автоматически не гарантирует лучшую манеру поведения на мировой арене.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.
They could not guarantee our souls.	Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Honesty is no guarantee of success.	Честность не гарантия успеха.
A firewall will guarantee Internet security.	Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
I guarantee you won't regret it.	Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
Did this come with a guarantee?	Он пришёл к тебе с гарантией?
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
I guarantee the success of the show.	Я гарантирую успех шоу.
I guarantee that this information is correct.	Я гарантирую, что это достоверная информация.
They guarantee this clock for a year.	Они дают гарантию на год на эти часы.
We guarantee our products for one year.	Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
We guarantee our products for one year.	Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.
I'll guarantee that you'll enjoy this movie.	Гарантирую, что этот фильм вам понравится.
I can't guarantee that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это случится.
I can't guarantee that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
Growth on its own is not sufficient to guarantee poverty reduction in Asia and the Pacific.	Одного роста не достаточно для того, чтобы гарантировать сокращение бедности в странах Азии и Tихого океана.
The hundreds of thousands who marched to Tahrir Square on the revolution s anniversary will guarantee that.	Сотни тысяч людей, которые шли на площадь Тахрир во время годовщины революции, могут гарантировать это.
This situation casts doubts on the State apos s ability to guarantee respect for human rights.	Такое положение подрывает авторитет государства в плане выполнения его обязанностей по обеспечению гарантий.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) аккредитива или независимой гарантии.
This TV set has a two year guarantee.	У этого телевизора два года гарантии.
I don't think we can guarantee your safety.	Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность.
I don't think we can guarantee your safety.	Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
I don't think we can guarantee your safety.	Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.
I can't guarantee that that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это случится.
I can't guarantee that that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
The industry's success, however, did not guarantee safety.	Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность.
By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.	И с помощью эффективного дефолта гарантии о страховании вкладов посредством своих действий на Кипре еврозона отступила от запланированного банковского союза.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.
No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country.	Полагаю, в этом нет ничего удивительного, поскольку, несмотря на все проблемы, гарантии правительства США имеют больше доверия, чем гарантии стран третьего мира.

Показать эту страницу на русском языке