Translation of "on his behalf" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behalf - translation :

Keywords : поручению интересах благодарю имени защиту

Examples (External sources, not reviewed)

He is acting on his own behalf.	Он действует от своего имени.
He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich.	Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 .
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.	Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.
Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf.	Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени.
acting on behalf of the Organization	Председатель Конференции Генеральный директор
Nothing can intercede on my behalf.	Ничто не может вступиться за меня.
Please compliment her on my behalf.	Пожалуйста, поздравьте её от моего имени.
Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf.	Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон.
Congratulations on behalf of progressive people everywhere.	Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности.
Law students petition UN on photographer's behalf	Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа
She worked on behalf of her family.	Она работала в интересах своей семьи.
The older Francisco found it hard to comprehend the social media campaign his kids are pursuing on his behalf, his son said.	По его словам, Дуарте старший с трудом понимает всю суть кампании, которую дети развернули от его имени в социальных сетях.
Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf.	Не так давно, когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
An astounding stupidity on behalf of the government.	Феерическая тупость власти.
I thank you on behalf of my son.	Я благодарю Вас от имени моего сына.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это за меня.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это вместо меня.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это от моего имени.
She is collecting on behalf of the blind.	Она собирает средства для помощи слепым.
I'm calling you on behalf of Mr. Simon.	Я звоню вам от лица мистера Саймона.
On behalf of your grandchildren, save the forests!	Во имя собственных внуков, спасите леса!
For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.	Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.
Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack	Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения
He made a speech on behalf of our company.	Он выступил с речью от лица нашей компании.
He spoke to me on behalf of the company.	Он говорил со мной от лица компании.
He put himself to much trouble on my behalf.	Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
I'd like to apologise on behalf of my son.	Я хотел бы принести извинения за своего сына.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавайте от меня привет семье.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавай от меня привет своим.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавайте от меня привет своим.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавай от меня привет семье.
Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes	От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает
I am writing to you on behalf of my mother.	Я пишу Вам от лица моей матери.
Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf.	Хоть такое и возможно, но крайне маловероятно, чтобы руководство армии выступало от его имени.
BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman	BaselAnabtawi живет в Дубае, ОАЭ.
The Chief Rabbi of Russia and a professor from Moscow State University spoke on Nossik's behalf at his trial.	В поддержку Носика на суде выступили главный раввин России и профессор МГУ.
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет
From the early days of Jason s arrest I was one of the people who consistently spoke out on his behalf.	С первых дней ареста Джейсона я был одним из тех людей, которые систематически выступали от его имени.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.	Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
This server will deliver outgoing messages on behalf of the user.	Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя.
We are speaking on behalf of the young people of Australia.	Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.	Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.
He won the prize on behalf of the potato in 1773.	В 1773 он выиграл конкурс.
Fellow commentator, Scott Russel, had to make an apology on MacDonald's behalf	Приятелю комментатора Скотту Расселу пришлось принести извинения от лица Макдональда

Показать эту страницу на русском языке