Translation of "on legitimate grounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legitimate - translation :

Keywords : основании основаниях оснований основанием основание законный законным легальный законное законные

Examples (External sources, not reviewed)

On what grounds?	На каких основаниях?
On what grounds were you fired?	По какой причине Вас уволили?
VI On what grounds were you arrested?	ВИ На каких основаниях вы были арестованы?
She resigned on the grounds of ill health.	Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.
The Chinese authorities detention of a Taiwanese NGO worker on vague national security grounds raises fears the authorities are broadening their attack against those carrying out legitimate activism.	Задержание китайскими властями тайваньского сотрудника НПО под предлогом угрозы национальной безопасности вызывает беспокойство ввиду расширения властями атак против тех, кто выражает протесты в законной форме.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
This may be good on efficiency and even equity grounds.	Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.	Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
But the government balked at arguing for it on political grounds.	Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
I ask Why? On what grounds should it cost that much?	Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит?
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.	На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
It's a legitimate worry.	Это обоснованное беспокойство.
It's a legitimate question.	Это закономерный вопрос.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.	Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
The streets are our stomping grounds.	Улицы наше любимое место.
Indeed, some years back, a planned visit to Indian Ladakh by the PLA s commander of the Lanzhou Military Region was canceled on the grounds that Pakistan had protested implying that Pakistan had a legitimate claim to the area.	Действительно, несколько лет назад, запланированный визит командира НОАК военного округа Ланьчжоу в индийский Ладакх был отменен на том основании, что Пакистан выразил протест подразумевая, что Пакистан имел законное право на этот регион.
BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence?	Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции?
They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action.	meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015
So which policy interventions are legitimate?	Так какая политика вмешательства является действенной?
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.	Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense.	Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.
The couple married in June 2018 on the grounds of Leslie's family estate in Scotland.	Пара поженилась в июне 2018 года в фамильном имении Лесли в Шотландии.
Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.	Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.
In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content.	В июле 2017 года archive.org был заблокирован в Кыргызстане на том основании, что он содержит экстремистский контент.
The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions.	На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
A gardener takes care of the grounds.	За этим участком земли присматривает садовник.
There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war.	Чувство унижения, которое испытывала Япония накануне войны, было вызвано неоспоримыми историческими причинами.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
So Ukraine now has a legitimate government.	Итак, на Украине теперь есть законное правительство.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
The content that the experts found to contain propaganda or humiliation on ethnic grounds was banned.	Контент, который, по мнению специалистов, содержит пропаганду и оскорбление по этническому признаку , был запрещен.

Показать эту страницу на русском языке