Translation of "on my mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mind - translation :

Keywords : возражаешь ум уме передумала разум

Examples (External sources, not reviewed)

I have things on my mind.	У меня на уме много забот.
The image of my mother is on my mind.	Образ моей матери остается в моих мыслях.
That incident is printed on my mind.	Этот случай оставил след в моей памяти.
His idea was imprinted on my mind.	Его идея оставила отпечаток в моей голове.
Do you mind my turning on TV?	Ты не возражаешь, если я включу телевизор?
Do you mind my turning on TV?	Вы не против, если включу телевизор?
Do you mind my turning on TV?	Ты не против, если включу телевизор?
Do you mind my turning on the radio?	Ты не будешь возражать, если я включу радио?
Do you mind my turning on the radio?	Не возражаешь, если я включу радио?
Do you mind my turning on the radio?	Ты не против, если я включу радио?
The tragedy left a scar on my mind.	Эта трагедия оставила шрам у меня на душе.
Marriage is the last thing on my mind.	Свадьба последнее, о чём я думаю.
MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently.	МОСКВА Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева.
Sport clears my mind.	Спорт очищает мой разум.
I've changed my mind.	Я передумал.
My mind went blank.	У меня был провал в памяти.
I changed my mind.	Я передумала.
I'm losing my mind.	Я теряю рассудок.
My parents won't mind.	Мои родители не будут против.
She read my mind.	Она читала мои мысли.
You read my mind.	Ты читаешь мои мысли.
You're reading my mind.	Ты читаешь мои мысли.
You're reading my mind.	Вы читаете мои мысли.
I have too many things on my mind these days.	В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.
Lay these books on my desk, if you don't mind.	Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
My family thinks I've lost my mind.	Моя семья думает, что я лишился рассудка.
My family thinks I've lost my mind.	Моя семья думает, что я сошёл с ума.
My mind was so shattered.	Мое сознание было настолько сломлено,
I'm out of my mind.	Я не в своем уме.
I've made up my mind.	Я принял решение.
Do you mind my smoking?	Ничего, если я закурю?
Do you mind my smoking?	Вы не против, если я закурю?
Keep my words in mind.	Запомни мои слова.
My mind is made up.	Я принял решение.
Her name slipped my mind.	Её имя вылетело у меня из головы.
It hadn't crossed my mind.	Это не пришло мне в голову.
Can you read my mind?	Ты можешь читать мои мысли?
Can you read my mind?	Вы можете читать мои мысли?
I guess my mind wandered.	Скорее всего, мои мысли где то блуждали.
I won't change my mind.	Я не поменяю своего мнения.
It never crossed my mind.	Это никогда не приходило мне в голову.
That never crossed my mind.	Это никогда не приходило мне в голову.
I'll never change my mind.	Я никогда не передумаю.
That totally slipped my mind.	Это совершенно вылетело у меня из головы.
It must've slipped my mind.	Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.

Показать эту страницу на русском языке