Translation of "speaking my mind" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would you mind my speaking frankly?
Я могла бы быть в этом разговоре с тобой откровенна?
You don't mind my speaking to you?
Ничего, что я заговорила с вами?
Your mind is speaking like this.
Твой ум разговаривает таким образом.
Would you mind speaking a little louder?
Ты не мог бы говорить чуть погромче?
I was an idealistic teenager when I first paid the price of speaking my mind.
Я была юной идеалисткой, когда впервые поплатилась за высказывание своих мыслей.
Mind you, I'm not speaking to you, you traitors.
Прошу заметить, я с вами не разговариваю, вы предатели.
You're speaking my language.
Ты говоришь на моём языке.
My mind is changed, sir, my mind is changed.
Я передумал, сэр, я передумал.
My mind?
С головой?
Ethiopia didn't just blow my mind it opened my mind.
Эфиопия не только привела меня в восхищение, она избавила меня ото всех предубеждений.
What I can do is change my mind, manage my mind.
Что я могу так это изменить свой разум, управлять им.
Changed my mind.
Я передумал.
My master's mind.
Владыки моего решенье.
Mind my bonnet
Осторожней с моей шляпкой.
You are speaking nonsense, my friend.
Ты говоришь чушь, мой друг.
I'm speaking Spanish to my cat.
Я говорю на испанском со своим котом.
I was speaking to my friend.
Я говорила с подругой.
Sport clears my mind.
Спорт очищает мой разум.
I've changed my mind.
Я передумал.
My mind went blank.
У меня был провал в памяти.
I changed my mind.
Я передумала.
I'm losing my mind.
Я теряю рассудок.
My parents won't mind.
Мои родители не будут против.
She read my mind.
Она читала мои мысли.
You read my mind.
Ты читаешь мои мысли.
You're reading my mind.
Ты читаешь мои мысли.
You're reading my mind.
Вы читаете мои мысли.
I changed my mind.
Я передумал.
Absolutely boggles my mind.
Поразительно!
'My mind', not me.
Мой ум , не я.
This blew my mind.
Я не мог в это поверить.
My mind was warped.
Ěîé đŕçóě ďîěóňčëń .
My mind was everywhere.
Мои мысли витали везде.
I've changed my mind.
Я подумал об этой проблеме еще. Я поменял свое мнение.
Never mind my cough.
Эй, оставь в покое мой кашель.
I've changed my mind.
Мои планы изменились.
I speak my mind.
Я говорю от сердца.
My mind is going.
Я сошла с ума.
Perhaps it's my mind.
Возможно, это моя голова.
I changed my mind.
Я передумал.
Out of my mind.
Не понимаю.
My mind is empty.
Перед глазами пусто.
I've changed my mind.
Это всё для гна Каямы.
I've changed my mind.
Я передумал.
It crossed my mind.
Была такая мысль.

 

Related searches : My Speaking - Speaking His Mind - Improve My Speaking - Slips My Mind - With My Mind - My Mind Wanders - Wrap My Mind - My Mind Says - Mind My Asking - Blown My Mind - Take My Mind - Enter My Mind - Calm My Mind - Mind My Words