Translation of "on our doorstep" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Doorstep - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Illegal torture equipment right on your doorstep! | Запрещенное пыточное оборудование прямо на вашем пороге! |
| But Turkey will not sit idly on Europe s doorstep. | Но Турция не будет праздно сидеть на пороге Европы. |
| The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online. | Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете. |
| The eurozone crisis on our doorstep, and the lingering damage inflicted by the crash of our financial system, dragged down economic growth in 2011 and 2012. | Кризис еврозоны уже стучит нам в дверь, и в следствии затяжных потерь возникших от крушения нашей финансовой системы, экономический рост в 2011 и 2012 замедлился. |
| This is the revolution that arrived at America's doorstep on September 11, 2001. | Это революция, которая пришла в Америку 11 сентября 2001 года. |
| Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. | Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая . |
| What we need now is for the UK government to take action and ensure that torture equipment is not illegally traded on our doorstep. | Сейчас нам нужно, чтобы правительство Великобритании приняло меры и гарантировало, что это пыточное оборудование не будет нелегально продаваться прямо у нашего порога. |
| On the doorstep sat his old woman, with the broken wash tub before her. | На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто. |
| He entered together with Sergius Ivanich Koznyshev and Pestsov, who had met on the doorstep. | Он вошел вместе с Сергеем Ивановичем Кознышевым и Песцовым, которые в одно время столкнулись у подъезда. |
| That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. | Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers. |
| The next morning, he showed up at Yulia s doorstep, ostensibly to apologize. | На следующее утро он приехал к Юлии, якобы для того, чтобы извиниться. |
| Our destiny depends on our decisions. | Наша судьба зависит от наших решений. |
| Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right? | Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли? |
| The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle. | Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни. |
| Our birth does not depend on our will. | Наше рождение не зависит от нашего желания. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. |
| Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing. | На пороге Европы показательный процесс над бывшем украинским премьер министром Юлией Тимошенко и ее тюремное заключение ставят под угрозу международное экономическое положение ее страны. |
| Mexican leaders acknowledge the country s internal problems, but place three of them at America s doorstep. | Мексиканские политические лидеры признают наличие в стране внутренних проблем. Однако причинами трех из них они считают США. |
| But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? | Но представьте, каково было им, когда в дверь вошла я? |
| We're on our way. | Мы едем. |
| We're on our way. | Мы в пути. |
| Time's on our side. | Время работает на нас. |
| We're on our honeymoon. | У нас медовый месяц. |
| Time's on our side. | Время на нашей стороне. |
| They're on our side. | Они на нашей стороне. |
| He's on our side. | Он сторонник нашей позиции. |
| He's on our side. | Он на нашей стороне. |
| We depend on our social structure and technology, rather than on our genes. | Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов. |
| China s warning that it will not allow North Korean troublemaking on China s doorstep can be considered the equivalent of a yellow card in soccer. | Предупреждение о том, что Китай не позволит Северной Корее устраивать беспорядок у его порога может считаться эквивалентом желтой карточки в футболе. |
| It sheds light on our innocence, on our refusal to acknowledge whatever crimes our captors suspect us of committing. | Он проливает свет на нашу невиновность, на наш отказ признать все преступления, в совершении которых подозревают нас наши тюремщики. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| With its long borders with Russia, China knows it would have much to regret if a new, oil fired Russian empire appeared on its doorstep. | Учитывая общие протяженные границы с Россией, Китай знает, что ему придется о многом пожалеть, если на его пороге появится новая, работающая на нефти Российская империя. |
| Dan Dennett on our consciousness | Дэн Деннетт о нашем сознании |
| We're on our way home. | Мы на пути домой. |
| Our train arrived on time. | Наш поезд прибыл вовремя. |
| Victory is on our side. | Победа на нашей стороне. |
| Our world runs on electricity. | Наш мир работает на электричестве. |
| Time is on our side. | Время работает на нас. |
| Time is on our side. | Время на нашей стороне. |
| We're still on our honeymoon. | У нас всё ещё продолжается наш медовый месяц. |
| Tom is on our team. | Том в нашей команде. |
| Tom is on our team. | Том у нас в команде. |
| Tom is on our side. | Том на нашей стороне. |
| Is Tom on our team? | Том в нашей команде? |
Related searches : At Our Doorstep - On Its Doorstep - On Their Doorstep - On My Doorstep - On The Doorstep - On Your Doorstep - On His Doorstep - Doorstep Delivery - Doorstep Selling - Doorstep Collection - On Our - To Your Doorstep - Doorstep Selling Directive
