Translation of "on power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
Samantha Power on a complicated hero	Саманта Пауэр о непростом герое
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.	С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances.	Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The army came to power on May 22	Военные пришли к власти 22 мая
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Obama swept to power on the promise of change.	Обама пришел к власти, обещая перемены.
I want a car that runs on solar power.	Я хочу машину, работающую на солнечной энергии.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
On the political front, a power vacuum must be avoided.	На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.	С другой стороны, не следует преувеличивать могущество Китая.
France s bet on nuclear power is a more proven option.	Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.
and essamz stresses on the power of the social media	А essamz подчёркивает силу социальных медиа
On their side is money, power and congenital brain failure.	На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия.
There are signs that Museveni's grip on power is waning.	Авторитет Мусевени трещит по швам.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
On November 26 (December 9,) 1917 the Soviets took power.	26 ноября (9 декабря) 1917 года в городе была провозглашена советская власть.
Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership.	Бедье основал свою власть в стране на поддержке католической общины, а в его правительство формировалось из представителей избранных племен.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Displays of power and of countervailing power through the body and communities on and off the internet are also explored.	Изучается также демонстрирование силы и противостояний посредством человеческого тела и сообществ в и вне интернета.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.	Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.
The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power	Король Иордании призывает президента Асада уступить власть
We are confident of coming back to power on our own.	Мы уверены, что вернемся к источникам собственной силы.
However, citizen movements and challenges to power carry on, as well.	Однако гражданские движения продолжают свою работу, не прекращаются споры с властью.
This regime seized power on a single promise to bring reconciliation.	Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие.
He pursued his father's policies on legislation and centralization of power.	Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти.
But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue.	Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы.
China s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single mindedly on rapidly building the country s economic power.	Военная мощь Китая была создана Мао Цзэдуном, позволяя Дэну сосредоточиться на быстром создании экономической мощи страны.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.	Он фокусировался на твердости своей власти, а не на попытках спрятать оружие массового поражения.
By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent.	К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.	Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.	Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.

Показать эту страницу на русском языке