Translation of "power on state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

State - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
Is state power made of paper or sand?	Государство сделано из бумаги или песка?
They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse.	Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом.
Party and state bureaucracies will lose power (and income).	Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
He has sapped most power from other state institutions.	Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
On 11 November 1918 the Government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State.	11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства.
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.	С момента своего создания государство было основным двигателем власти доступ к власти обычно подразумевал контроль государства, будь то посредством выборов или насильственного захвата.
No other head of state in modern times enjoys as much power.	Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
The writer Yoss posed a theoretical problem If all economic power generates political power, is the state resigned to the possibility of losing their power?	Писатель Йосс задал теоретический вопрос Если вся экономическая мощь страны генерирует политическую власть, то смирилось ли государство с возможностью потери своей власти?
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет.
Samantha Power on a complicated hero	Саманта Пауэр о непростом герое
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.	С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
The return of the state, even when it is the power of the European Commission to sanction Microsoft, is on everyone s lips.	Возврат влияния государства, даже если речь идет о власти Еврокомиссии наложить санкции на Microsoft , на слуху у каждого.
When the Indian state of Kerala recently drafted a solar energy policy which focuses on individual solar installations, it was supposed to bring some good news to the power starved state.	Когда в индийском штате Керала недавно составили план политики перехода на солнечную энергию , сосредоточенный на индивидуальных солнечных установках, предполагалось, что это принесет хорошие новости в штат, где остро не хватает энергии.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.	Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances.	Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.
Durkheim on Politics and the State .	Durkheim on Politics and the State .
It built on the Friedman Hayek conception of rolling back the social democratic welfare state, but added a new set of ideas to the rudimentary state that remained a state imbued solely with what Joseph Nye called hard power.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.	Власть государства даже растет, частично как обратная реакция глобализации, а также растущего дохода от энергетических рынков.
Astonishing patience has been shown by the Pakistani state, which on other occasions freely used air and artillery power to combat such challengers.	Пакистанское государство, которое в других случаях запросто использовало авиацию и артиллерию для подавления таких акций, продемонстрировало удивительное терпение.
Instead, it is based on the idea that democracy comes from forcing the state to share power with those it cannot directly control.	Наоборот, он основан на идее, что демократия наступает тогда, когд государство вынуждено делить власть с теми, кого оно не может контролировать.
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process.	Переход власти от одного доминирующего государства к другому это уже знакомая историческая картина, но распространение власти это более новый процесс.
The power of the KGB was simply replaced by the power of corrupt private oligarchs and an even more morally bankrupt state apparatus.	Власть КГБ просто заменили на власть продажных частных олигархов и еще более морально обанкротившегося государственного аппарата.
A smiling new head of state graciously thanks the international community, including the occupying power.	Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сообщество, в том числе оккупирующую державу.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.	Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке.
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.	Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .
More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work.	В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.
Most Iranian newspapers live on state subsidies.	Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.
Hawaii was declared a U.S. state on .	Осадки до 4000 мм в год.
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
This leads me to my second reform priority a systemic separation of state power and capital.	Это подводит меня ко второму необходимому преобразованию систематическому отделению государственной власти от капитала.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
On this board, power is chaotically distributed among non state actors, and it makes no sense to call this world either uni polar or multipolar.	На этой доске власть хаотично распределена между негосударственными деятелями, и нет смысла в том, чтобы называть этот мир или однополюсным, или многополюсным.
In the face of terrorism, there is little room for political debate on the use of state power to maintain order and ensure individuals' security.	Перед угрозой терроризма практически нет места политическим дебатам по использованию государственной власти для поддержания порядка и обеспечения безопасности граждан.
Argentina's history also serves as a warning to Americans fixated solely on winning electoral battles, without also building alternative forms of power beyond the state.	Некоторые эпизоды истории Аргентины могли бы послужить уроком американцам, придающим значение исключительно победам на выборах и не пытающимся создать иные формы власти помимо государственной.
The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million.	Принадлежащая государству EDF, которая обычно экспортирует электроэнергию, в конце концов была вынуждена заплатить цену, в 10 раз превышающую стоимость электроэнергии на внутреннем рынке, понеся финансовые затраты в размере 300 миллионов евро.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The army came to power on May 22	Военные пришли к власти 22 мая

Показать эту страницу на русском языке