Translation of "when power on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

When - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, when Berdymukhamedov came to power, he was notably on the chunky side.	Можно вспомнить похожую ситуацию, когда к власти пришел Бердымухамедов поначалу он обладал впечатляющими габаритами.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.	Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.
I was two years old when KagutaMuseveni took power.	Мне было два года, когда KagutaMuseveni пришел к власти.
I was a kid when Milo came to power.	Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
Samantha Power on a complicated hero	Саманта Пауэр о непростом герое
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
On the other hand, hard power without soft power means only destruction.	С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances.	Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.
When such a person gains power, subconsciously starts building a prison .	Получив власть, такой человек подсознательно будет строить тюрьму, но уже на свободе.
Later he became Milosevic's chief of staff and joined the opposition when Milosevic began to lose his grip on power.	Позже он был назначен главой аппарата Милошевича и перешел в оппозицию, когда власть Милошевича стала ослабевать.
The UN has impressive power both hard and soft when states agree on policies under Chapter 7 of the Charter.	ООН обладает значительной силой как жесткой, так и мягкой когда государства достигают согласия в вопросах стратегии в рамках Главы 7 устава ООН.
MOSCOW The hardest thing about power is knowing when to let go.	МОСКВА Самое трудное для людей у власти это вовремя уйти.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.	Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?	МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание , машина или человек?
He was told, you have power when so many women are powerless.	Ему было сказано, что у него есть сила, тогда как многие женщины бессильны .
Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.	Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии.
When the army grabbed power in 2014, Pavin was teaching in Japan.	Когда армия захватила власть в 2014 году, Павлин преподавал в Японии.
You have to get used to waking up when the electricity is switched on to complete those household chores that depend on having a power supply.	Вы должны привыкнуть вставать, когда электричество включается, чтобы завершить те дела по хозяйству, которые зависят от электропитания.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The army came to power on May 22	Военные пришли к власти 22 мая
Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power.	Кейнс был прав в принципе, однако ему следовало бы добавить, что при этом наибольший эффект достигается тогда, когда одно государство может вести переговоры с одним другим государством.
When so much power is concentrated in one place, it is tempting to stifle criticism about how that power is used.	Когда столько власти сосредоточено в одном месте, возникает соблазн заглушить критику по поводу того, как эта власть используется.
When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.	Когда, в конце концов, стало очевидным, что власть сделала из Чэня обычного преступника, KMT снова победила на выборах.
When single phase or three phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used.	Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.
The return of the state, even when it is the power of the European Commission to sanction Microsoft, is on everyone s lips.	Возврат влияния государства, даже если речь идет о власти Еврокомиссии наложить санкции на Microsoft , на слуху у каждого.
When successful, such leadership increases American soft power while reducing sources of instability.	В случае успеха, такая роль увеличивает мягкую силу Америки, устраняя при этом источники нестабильности.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.	Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.	Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи.
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.	В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
For equipment that does not already have a power or data connection, PoE can be attractive when the power demand is modest.	Оборудование PoE и принцип работы Технология PoE не оказывает влияния на качество передачи данных.
And this is what happens when you put together high and low power. So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.	А вот как выглядит встреча сильного и слабого человека. Когда дело касается силы, мы склонны дополнять жесты друг друга.
Obama swept to power on the promise of change.	Обама пришел к власти, обещая перемены.
I want a car that runs on solar power.	Я хочу машину, работающую на солнечной энергии.
When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.	Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.	Когда Запад активно поддерживает народные революции, как в Грузии и в Украине, новая власть рассчитывает на демократические лозунги, а не на демократическое поведение.
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq.	Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.
When the exercise of hard power undercuts soft power, leadership becomes more difficult as President Bush found out after the invasion of Iraq.	Когда применение жесткой власти подрывает мягкую власть, руководить становится все труднее как обнаружил президент Буш после вторжения в Ирак.
But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012.	Но это закончится, когда следующее поколение лидеров придет к власти в 2012 г.
María Loreto Muñoz Villa was just a year old baby when Pinochet seized power.	Марии Лорето Муньос Вилья исполнился всего лишь год, когда Пиночет захватил власть.

Показать эту страницу на русском языке