Translation of "on public demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

On public demand - translation :

на спрос населения

Public - translation :

общественности

Keywords : требую спрос требуем требование требовать публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

And thirdly, public demand.	И, в третьих, общественный спрос.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
Promoting public health and reducing demand for illicit drugs	В. Укрепление здоровья населения и сокращение спроса на запрещенные наркотики
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.	Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.
Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website.	Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете.
These offences therefore demand special effort on the part of the police and the Public Prosecution Service.	Поэтому эти преступления требуют особых усилий со стороны полиции и Государственной прокуратуры.
Public information campaigns with particular emphasis on young people should be foremost in the demand reduction strategy.	Краеугольным элементом стратегии, направленной на сокращение спроса, призваны быть кампании по информированию общественности, нацеленные главным образом на молодежь.
Load on demand	Загружать по запросу
Update on demand	Обновление по запросу
Synchronize on demand	Синхронизировать по запросу
After two EPs on the Public Demand label, the group signed to prominent Norwegian independent label Smalltown Supersound.	Выпустив два мини альбома на лейбле Public Demand, группа подписала контракт с известным норвежским инди лейблом Smalltown Supersound.
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.	Растущая и острая потребность в добросовестности в государственной жизни еще более подчеркивает комплексный характер современного государственного управления.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
State Action on Demand	Государственные программы по требованию
Load on Demand Services	Службы, загружаемые при необходимости
Load attachments on demand	Загружать вложения по требованию
Load attachments on demand	Предыдущая непрочитанная папка
It's on demand now.	Фильм сейчас очень востребован.
Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers.	Консерваторы требуют понижения налогов, однако эта идея не пользуется популярностью, поскольку около 65 населения Швеции живет на государственные зарплаты или социальные выплаты.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies.	Это агентство проводит кампании по информированию общественности и разрабатывает стратегии сокращения спроса.
Governance, including public participation, and effectiveness in the health sector demand serious attention.	Серьезное внимание необходимо обратить на управление, включая участие общественности, а также на эффективность сектора здравоохранения.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.	Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
(f) Introducing printing on demand.	f) внедрение практики выполнения типографских работ по требованию.
Load plugins on demand only	Загружать модули только по запросу
For elastic demand cases the demand depends strongly on the product price.	В тех случаях, когда речь идет об эластичном спросе, спрос в значительной мере зависит от цены на продукцию.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
Neo Keynesians see investments, public and private, as merely another kind of aggregate demand.	Неокейнсианцы считают, что инвестиции, частные и государственные, являются всего лишь одним из элементов совокупного спроса.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
First, it concentrates on demand reduction.	Во первых, она направлена на сокращение спроса.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand	Цель 3 Иммунизация как элемент глобального здравоохранения и стратегии общественной информации, нацеленные на стабилизацию спроса
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.
Decentralization is strengthened when driven by demand from lower levels and achieved through a process based on public debate and inclusive policy making.	Процесс децентрализации является более эффективным тогда, когда он инициируется с более низких уровней и когда он осуществляется в рамках процесса, основанного на публичных дискуссиях и всеохватной разработке политики.
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.	Существующие там социальные услуги больше не являются адекватными, учитывая растущие потребности постоянно возрастающего числа населения.
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
That's another 30 percent demand on oil.	На 30 больше потребность в топливе.
Table 2 Overview on demand side structures	Таблица 2 Обзор структуры энергопотребления
We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class	Мы требуем увеличения зарплаты в государственном и частном секторах, чтобы уменьшить бремя расходов на жизнь рабочего класса.
In 2011, tens of thousands of students took to the streets to demand a free public education.	В 2011 году десятки тысяч студентов вышли на улицы, требуя бесплатного государственного образования.

Показать эту страницу на русском языке