Translation of "on racial grounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Racial - translation :

Keywords : основании основаниях оснований основанием основание расовой расовые расовых расовое расовую

Examples (External sources, not reviewed)

On what grounds?	На каких основаниях?
The majority of the report dealt with cases of police brutality, refusals of asylum and discrimination on racial and gender grounds.	В большей части доклада рассматриваются случаи жестокости со стороны полиции, отказы в убежище и дискриминация по расовому или половому признаку.
On what grounds were you fired?	По какой причине Вас уволили?
VI On what grounds were you arrested?	ВИ На каких основаниях вы были арестованы?
She resigned on the grounds of ill health.	Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.	Когда слова формулируются с явным намерением причинения вреда и насилия на основе национальной, расовой или религиозной принадлежности, свобода выражения становится подстрекательством к ненависти, которое запрещено законом.
Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
This may be good on efficiency and even equity grounds.	Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination	Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации
The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice.	Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.	Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
But the government balked at arguing for it on political grounds.	Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
I ask Why? On what grounds should it cost that much?	Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит?
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.	На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.	Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Racial Medicine u0027s Revival	Возрождение расовой медицины
Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
YsanneBueno broaches the racial issue	YsanneBueno поднимает вопрос о расизме
He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он выступает против расовой дискриминации.
I consider that racial discrimination.	Я считаю это расовой дискриминацией.
I consider that racial discrimination.	Я расцениваю это как расовую дискриминацию.
30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination	30. приветствует работу Комитета по ликвидации расовой дискриминации по применению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. в отношении новых и современных форм расизма и расовой дискриминации
Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.	Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice.	Они могли похваляться отсутствием у себя расовых предубеждений.
55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	61 148. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
The streets are our stomping grounds.	Улицы наше любимое место.
BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence?	Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции?
They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action.	meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	О состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Состояние Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации
Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,	отмечая усилия по поощрению осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, предпринимаемые Комитетом по ликвидации расовой дискриминации со времени его создания в 1970 году,
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.	Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.

Показать эту страницу на русском языке