Translation of "on state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Durkheim on Politics and the State .	Durkheim on Politics and the State .
Most Iranian newspapers live on state subsidies.	Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.
Hawaii was declared a U.S. state on .	Осадки до 4000 мм в год.
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States	c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
The State Department has commented on Medvedev s words	В Госдепе прокомментировали слова Медведева
Nobody asks the state for advice on this.	У государства никто не спрашивает.
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States	b) государство предшественник означает государство, которое было сменено другим государством в случае правопреемства государств
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
The State Department has commented on Medvedev s remarks on Russia US relations	Госдеп прокомментировал слова Медведева об отношениях РФ и США
Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.	Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
The state union of Serbia and Montenegro is dissolved on June 5, leaving Serbia as the successor state.	5 июня Распад Югославии провозглашение независимости Сербии от Государственного Союза Сербии и Черногории.
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States	b) о практике государств по теме Односторонние акты государств
Supporters of the Head of State will march on Saturday.	Сторонники главы государства, в свою очередь, выйдут на улицы в субботу.
On the Limits of State Action , first seen in 1792.	On the Limits of State Action, first seen in 1792.
A state of emergency was declared on 8 November 2005.	Закон будет введён в действие с полуночи 8 ноября.
Deputies have yet to vote on a draft of the amendment, which is still before the State Duma's Committee on Constitutional Legislation and State Building.	Законопроект еще не выносился на обсуждение в первом чтении в настоящее время он находится на рассмотрении в думском комитете по конституционному законодательству и государственному строительству.
On 18 December 1970, the State of Himachal Pradesh Act was passed by Parliament and the new state came into being on 25 January 1971.	18 декабря 1970 Парламент издал Акт о штате Химачал Прадеш и 25 января 1971 штат был создан.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries.	Национальный лидер может объявить войну государству, но не сети революционеров.
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.	Они наводили тень сомнения на официальную ортодоксальность и, таким образом, на легитимность государства.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media	ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
The state funeral was held in Kraków on 18 April 2010.	28 апреля 2010 года их именем назван парк в Гдыне.
(a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or	a) в соответствии с любой применимой международной конвенцией, находящейся в силе для государства суда и соответствующего государства или
On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.	4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security.	Тем не менее новый закон, вступающий в силу с 1 июля 2017 года, приветствуется чиновниками как укрепляющий государственную безопасность.
On Egyptian State TV, a conspiracy on what may have happened today was scorned by netizens.	Египетское государственное телевидение представило версию сговора при совершении взрыва, которую пользователи интернета посчитали не заслуживающей доверия и отвергли.
MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state?	МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой?
The state continues to tighten the screws on the military industrial complex.	Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе.
On August 4, Vladimir Putin visited the Baikal State Nature Biosphere Reserve.	4 августа Владимир Путин посетил Байкальский государственный природный биосферный заповедник.
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны.
The community collects information on suspicious state purchases, which can be corrupt.	Он собирает информацию о подозрительных государственных закупках, которые могут носить коррупционный характер.
In fact, the terrorist wahhabi underground has declared war on the state.	Остаётся только надеяться что Назарбаев поведёт себя неполиткорректно и разберется с новоиспечёнными моджахедами...
Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?	Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?
They also challenge state policies and stances on social media quite regularly.	В социальных сетях также нередко ставят под сомнение проводимую государством политику и продвигаемые сверху властные установки.
Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008.	1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008.
Utah joined the Union as the 45th state on January 4, 1896.	Во время второго срока Кливленда, 4 января 1896, был образован штат Юта.
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. После даты вступления в силу объявленной государством участником денонсации Подкомитет по предупреждению не может начинать рассмотрение любого нового вопроса, касающегося этого государства.
The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.	Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.
According to the document, released on September 13, China will seek to modernize its state owned enterprises, enhance state assets management, promote mixed ownership, and prevent the erosion of state assets.	Согласно документу от 13 сентября, Китай будет преследовать цель реорганизации своих государственных предприятий, улучшения качества управления государственными активами, учреждения смешанной собственности и предотвращения истощения государственных активов.
State immunity	Иммунитет государств
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections.	Ее коалиция разделилась из за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.
On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.	Более того, на протяжении последних нескольких лет в Италии наблюдается не понижение, а повышение государственных и местных налогов.

Показать эту страницу на русском языке